03-14-2007, Saat: 12:09 PM
Dünya, sampiyonumuzu konusuyordu .Asya'dan Amerika'ya, Afrika'dan Avrupa'ya kadar 183 televizyondan naklen yayinlanan final maçini, milyonlarca sporsever heyecanla izledi. Dünya, G.Saray'in bu tarihi zaferini ayakta alkisliyordu.
INGILTERE
Finaldeki sinir savasini Türkler kazandi
ITALYA
Türkler Avrupa’ya futbol dersi verdi
ALMANYA
Bogaz’da deprem... Halk sokaklara döküldü
ISPANYA
Türkler Avrupa’da ilk sirada... Muhtesem G.Saray
HOLLANDA
Emegin zaferi... Türkler kupayi haketti
BELÇIKA
Türkler cennette... G.Saray’in görülmemis destani
G.Saray'in Arsenal'i penalti atislari sonunda 4-1 yenerek, UEFA Kupasi'ni Türkiye'ye getirmesi dünyada basininda yanki uyandirdi. Asya'dan Amerika'ya, Afrika'dan Avrupa'ya kadar 183 ülkede televizyondan naklen yayinlanan final maçini, milyonlarca sporsever heyecanla izledi. Birçok TV, maçi sifreli verirken, maçtan sonra özet görüntüleri defalarca ekranlara tasidi.
Sari kirmizili takimin basarisi, yurt disinda ve Bati Trakya'da yasayan Türkleri sokaga dökerken, en ilginç yorum, Yunan basinindan geldi. Atina'da yayinlanan gazeteler, bu tarihi olaya genis yer verirken, Elefteros Tipos Gazetesi, ‘‘Danimarka Pasalari’’ basligi altinda G.Saray'in hayalinin gerçek oldugunu yansitti. Iste Cimbom'un zaferinin yankilari...
INGILIZ BASINI
The Guardian:
Sinir savasi
Arsenal sinir savasini kaybetti. G.Saray, uzatmalarda 10 kisi kalmasina karsin, tüm tahminleri altüst ederek kupayi kazandi. Arsenal, Hagi'nin oyun disi kalmasinda ortaya çikan altin firsati bile kullanamadi. Artik bu maçi unutmak zorundayiz.
The Independent:
Penalti belasi
Arsenal'in kaçirdigi penaltilarin kupanin kaybedilmesine neden oldugunu yazan gazete, Hagi ve Popescu'yu överken, Hakan Sükür'ün de iyi bir performans sergiledigini vurguladi.
ITALYAN BASINI
La Gazzetta dello Sport:
Bilek hakkiyla
Türkler ilk kez bir Avrupa Kupasi'ni bileklerinin hakkiyla kazandilar. Taffarel kurtarislari ve penalti atislarindaki sansi ile büyük rol oynadi. Türkler Avrupa'ya ders verdi. Zoff'u alarma soktu.
Corriere dello Sport:
Renk kattilar
Ilk kez bir Türk takimi kupayi kucakladi. Galatasaray, bu sezon Avrupa Kupalari'na renk katti, elemedigi takim kalmadi. Golcü Hakan Sükür'ün bir topu direkten döndü.
RAI-3 TV:
Türklerin büyük günü
G.Saray, bu sezon Avrupa Kupasi'na renk katti. Buraya kadar gelmesi asla rastlanti degil. Türk futbolunun en büyük günü. G.Saray'in kupayi almasi bize bir uyari. Türk Milli Takimi, Italya karsisina G.Saray'in iskeleti ile çikacak.
YUNAN BASINI
To Vima:
Rüya gerçek oldu
G.Saray mucize yaratti, Türkler Avrupa'yi yendi. Rüya gerçek oldu. UEFA Kupasi’nin kül kedisi sonuca ulasti. Pabucun sahibi bulundu ve güzel prensi evine ***ürdü. Türkler öylesine eglenip sarki söylediler ki, neredeyse onlarin sarkilarini bu yakada duyacaktik.
Ta Nea:
Anadolu yildizi parladi
Anadolu yildizi parladi. G.Saray, Avrupa devlerini yenerek zirveye çikti. Basarinin mimari Fatih Terim'i kutlamak gerekiyor. Çünkü Fatih Terim genç oyuncularin coskusuyla olgun oyuncularin tecrübesini biraraya getirerek örnek bir takim yaratti.
Elefteros Tipos
Pasalar kazandi
Pasalar kazandi. Milyonlarca Türk sporseverin rüyasi gerçek oldu. Bu yilki UEFA Kupasi'ndaki sürpriz takim G.Saray. Arsenal'i penaltilarla yenerek Türkiye'ye ilk Avrupa Kupasi'ni getirdiler.
El Mundo Deportivo:
Tarihi sonuç
G.Saray'in oyuna hakim oldugu ön plana çikii. G.Saray, muhtesem bir final sonucunda tarihe geçti.
As Gazetesi
Taffarel set çekti
Türklerin kupalardaki ilk sampiyonlugu. Arsenal ilk yarida oyuna hakimdi. Ancak Taffarel karsisinda tehlike yaratamadilar.
El Pais Gazetesi:
Zor galibiyet
‘‘G.Saray'in zor galibiyeti’’ basligini kullandi ve ‘‘Türkiye, tarihinde ilk kez Avrupa'da ilk siraya çikti’’ diye yazdi. Hagi ve Hakan Sükür'den övgüyle söz etti.
ALMAN BASINI
Bild
Bogaz’da deprem
Nefesleri kesen penalti atislari sonunda Arsenal'i 4-1 yenen G.Saray, UEFA Kupasi'ni kazanan ilk Türk takimi olarak büyük bir basariya imza atti. G.Saray'in kupa zaferi Bogaz'da deprem yaratti.
RTL
Cesur yürek
Cesur futbolun karsiligi... G.Saray, yürekli oyununun karsiligini kupayi kazanmakla aldi. Hagi'nin kirmizi kart görmesinden sonra bile defansta hata yapmadan kontrollü oynayan G.Saray, Arsenal'i hakkiyla yendi.
BR3:
Presle bogdu
Arif'in heyacani, Hagi'nin siniri... G.Saray, rakibini presle bogdu, gol firsati vermedi. Arif'in heyecani, Hagi'nin siniri kupayi tehlikeye soktu, ancak Taffarel, UEFA'da mutlu sona imzasini atti.
RUS BASINI
Inter-Tass:
Isteyen kazandi.
Oyundan önce birçok otorite, Arsenal'i favori görüyordu. Bunun nedeni de Türkler'in finale dek ulasmalarinin onlar için zaten harika bir sonuç oldugunu düsünmeleri. Ancak Fatih Terim'in liderligindeki futbolcularin, onurlu bir kupayi kazanma istegi, Ingilizler'in motivasyonundan üstün geldi.Heykeli dikilecek adamlar Belçika’nin La Libre Belgique gazetesi, Taffarel basta olmak üzere, tüm G.Saraylilari göklere çikardi.
La Derniere Leure Les Sports:
Türkler cennette
‘Türkler Cennette’’ baslikli haberinde, ‘‘Tarihi bir maç. G.Saray hakettigi zafere ulasti. Türk takimi muhtesem, bugüne dek görülmemis bir destan yazdi’’ yorumunda bulundu. ‘Bugüne dek hiçbir Türk takimi bu performansi göstermemisti'' dedi ve ‘‘Istanbul’a heykeli dikilecek adamlar’’ olarak degerlendirdigi sari kirmizili futbolculara övgüler yagdirdi. Gazete Taffarel'in galibiyette oynadigi önemli rol üzerinde durdu.
HOLLANDA BASINI
De Telegraaf:
Popescu zafere sutladi
Türk futbolu için tarihi bir gün. G.Saray, UEFA Kupasi'ni büyük bir gururla Istanbul sokaklarinda dolastiracak. Türkiye sampiyonu Türk futbol tarihinde ilk kez Avrupa'da kupa kazandi. Popescu Türkler'i tarihi zafere sutladi. G.Saray daha dayanikli çitki.
Algemeen Dablad
Nihayet büyük ödül
Tarihi zafer. Galatasaray penalti atislarinda UEFA Kupasi'ni kazandi. Nihayet büyük ödül.
De Volkskrant
Hak edenin
Devamli haksizliga ugrayan G.Saray emeginin karsiligina aldi. Tarihinde ilk kez bir Avrupa kupasini kucaklayan Türk takimi bunu neden hak ettigini ikinci yarida ortaya koydu.
FRANSIZ BASINI
L'Equipe
Avrupa Kalitesi
Avrupa'nin en ünlü spor gazetelerinden L'Equipe ise, Cimbom'un basarisini, ‘‘Avrupa Kalitesi’’ basligiyla mansetten okuyucularina duyurdu. Fransiz gazetesi, G.Saray'in hakli bir zafer kazandigini yazdi.
France-3 Televizyonu
Türkler, Avrupa'da
Türkiye'de bir futbol takimi ilk kez bir Avrupa Kupasini aldi. G.Saray, tam bir sinir savasi seklinde geçen maçtan zaferle ayrildi.
Liberation
Maça hükmettiler
‘‘Sahada Türkler daha iyi organize oldular ve maça hükmettiler’’ ifadesini kullandi. G.Saray'in çok önemli firsatlar kaçirdigini kaydeden gazete, kaleci Taffarel'in oyunundan da övgüyle söz etti...
INGILTERE
Finaldeki sinir savasini Türkler kazandi
ITALYA
Türkler Avrupa’ya futbol dersi verdi
ALMANYA
Bogaz’da deprem... Halk sokaklara döküldü
ISPANYA
Türkler Avrupa’da ilk sirada... Muhtesem G.Saray
HOLLANDA
Emegin zaferi... Türkler kupayi haketti
BELÇIKA
Türkler cennette... G.Saray’in görülmemis destani
G.Saray'in Arsenal'i penalti atislari sonunda 4-1 yenerek, UEFA Kupasi'ni Türkiye'ye getirmesi dünyada basininda yanki uyandirdi. Asya'dan Amerika'ya, Afrika'dan Avrupa'ya kadar 183 ülkede televizyondan naklen yayinlanan final maçini, milyonlarca sporsever heyecanla izledi. Birçok TV, maçi sifreli verirken, maçtan sonra özet görüntüleri defalarca ekranlara tasidi.
Sari kirmizili takimin basarisi, yurt disinda ve Bati Trakya'da yasayan Türkleri sokaga dökerken, en ilginç yorum, Yunan basinindan geldi. Atina'da yayinlanan gazeteler, bu tarihi olaya genis yer verirken, Elefteros Tipos Gazetesi, ‘‘Danimarka Pasalari’’ basligi altinda G.Saray'in hayalinin gerçek oldugunu yansitti. Iste Cimbom'un zaferinin yankilari...
INGILIZ BASINI
The Guardian:
Sinir savasi
Arsenal sinir savasini kaybetti. G.Saray, uzatmalarda 10 kisi kalmasina karsin, tüm tahminleri altüst ederek kupayi kazandi. Arsenal, Hagi'nin oyun disi kalmasinda ortaya çikan altin firsati bile kullanamadi. Artik bu maçi unutmak zorundayiz.
The Independent:
Penalti belasi
Arsenal'in kaçirdigi penaltilarin kupanin kaybedilmesine neden oldugunu yazan gazete, Hagi ve Popescu'yu överken, Hakan Sükür'ün de iyi bir performans sergiledigini vurguladi.
ITALYAN BASINI
La Gazzetta dello Sport:
Bilek hakkiyla
Türkler ilk kez bir Avrupa Kupasi'ni bileklerinin hakkiyla kazandilar. Taffarel kurtarislari ve penalti atislarindaki sansi ile büyük rol oynadi. Türkler Avrupa'ya ders verdi. Zoff'u alarma soktu.
Corriere dello Sport:
Renk kattilar
Ilk kez bir Türk takimi kupayi kucakladi. Galatasaray, bu sezon Avrupa Kupalari'na renk katti, elemedigi takim kalmadi. Golcü Hakan Sükür'ün bir topu direkten döndü.
RAI-3 TV:
Türklerin büyük günü
G.Saray, bu sezon Avrupa Kupasi'na renk katti. Buraya kadar gelmesi asla rastlanti degil. Türk futbolunun en büyük günü. G.Saray'in kupayi almasi bize bir uyari. Türk Milli Takimi, Italya karsisina G.Saray'in iskeleti ile çikacak.
YUNAN BASINI
To Vima:
Rüya gerçek oldu
G.Saray mucize yaratti, Türkler Avrupa'yi yendi. Rüya gerçek oldu. UEFA Kupasi’nin kül kedisi sonuca ulasti. Pabucun sahibi bulundu ve güzel prensi evine ***ürdü. Türkler öylesine eglenip sarki söylediler ki, neredeyse onlarin sarkilarini bu yakada duyacaktik.
Ta Nea:
Anadolu yildizi parladi
Anadolu yildizi parladi. G.Saray, Avrupa devlerini yenerek zirveye çikti. Basarinin mimari Fatih Terim'i kutlamak gerekiyor. Çünkü Fatih Terim genç oyuncularin coskusuyla olgun oyuncularin tecrübesini biraraya getirerek örnek bir takim yaratti.
Elefteros Tipos
Pasalar kazandi
Pasalar kazandi. Milyonlarca Türk sporseverin rüyasi gerçek oldu. Bu yilki UEFA Kupasi'ndaki sürpriz takim G.Saray. Arsenal'i penaltilarla yenerek Türkiye'ye ilk Avrupa Kupasi'ni getirdiler.
El Mundo Deportivo:
Tarihi sonuç
G.Saray'in oyuna hakim oldugu ön plana çikii. G.Saray, muhtesem bir final sonucunda tarihe geçti.
As Gazetesi
Taffarel set çekti
Türklerin kupalardaki ilk sampiyonlugu. Arsenal ilk yarida oyuna hakimdi. Ancak Taffarel karsisinda tehlike yaratamadilar.
El Pais Gazetesi:
Zor galibiyet
‘‘G.Saray'in zor galibiyeti’’ basligini kullandi ve ‘‘Türkiye, tarihinde ilk kez Avrupa'da ilk siraya çikti’’ diye yazdi. Hagi ve Hakan Sükür'den övgüyle söz etti.
ALMAN BASINI
Bild
Bogaz’da deprem
Nefesleri kesen penalti atislari sonunda Arsenal'i 4-1 yenen G.Saray, UEFA Kupasi'ni kazanan ilk Türk takimi olarak büyük bir basariya imza atti. G.Saray'in kupa zaferi Bogaz'da deprem yaratti.
RTL
Cesur yürek
Cesur futbolun karsiligi... G.Saray, yürekli oyununun karsiligini kupayi kazanmakla aldi. Hagi'nin kirmizi kart görmesinden sonra bile defansta hata yapmadan kontrollü oynayan G.Saray, Arsenal'i hakkiyla yendi.
BR3:
Presle bogdu
Arif'in heyacani, Hagi'nin siniri... G.Saray, rakibini presle bogdu, gol firsati vermedi. Arif'in heyecani, Hagi'nin siniri kupayi tehlikeye soktu, ancak Taffarel, UEFA'da mutlu sona imzasini atti.
RUS BASINI
Inter-Tass:
Isteyen kazandi.
Oyundan önce birçok otorite, Arsenal'i favori görüyordu. Bunun nedeni de Türkler'in finale dek ulasmalarinin onlar için zaten harika bir sonuç oldugunu düsünmeleri. Ancak Fatih Terim'in liderligindeki futbolcularin, onurlu bir kupayi kazanma istegi, Ingilizler'in motivasyonundan üstün geldi.Heykeli dikilecek adamlar Belçika’nin La Libre Belgique gazetesi, Taffarel basta olmak üzere, tüm G.Saraylilari göklere çikardi.
La Derniere Leure Les Sports:
Türkler cennette
‘Türkler Cennette’’ baslikli haberinde, ‘‘Tarihi bir maç. G.Saray hakettigi zafere ulasti. Türk takimi muhtesem, bugüne dek görülmemis bir destan yazdi’’ yorumunda bulundu. ‘Bugüne dek hiçbir Türk takimi bu performansi göstermemisti'' dedi ve ‘‘Istanbul’a heykeli dikilecek adamlar’’ olarak degerlendirdigi sari kirmizili futbolculara övgüler yagdirdi. Gazete Taffarel'in galibiyette oynadigi önemli rol üzerinde durdu.
HOLLANDA BASINI
De Telegraaf:
Popescu zafere sutladi
Türk futbolu için tarihi bir gün. G.Saray, UEFA Kupasi'ni büyük bir gururla Istanbul sokaklarinda dolastiracak. Türkiye sampiyonu Türk futbol tarihinde ilk kez Avrupa'da kupa kazandi. Popescu Türkler'i tarihi zafere sutladi. G.Saray daha dayanikli çitki.
Algemeen Dablad
Nihayet büyük ödül
Tarihi zafer. Galatasaray penalti atislarinda UEFA Kupasi'ni kazandi. Nihayet büyük ödül.
De Volkskrant
Hak edenin
Devamli haksizliga ugrayan G.Saray emeginin karsiligina aldi. Tarihinde ilk kez bir Avrupa kupasini kucaklayan Türk takimi bunu neden hak ettigini ikinci yarida ortaya koydu.
FRANSIZ BASINI
L'Equipe
Avrupa Kalitesi
Avrupa'nin en ünlü spor gazetelerinden L'Equipe ise, Cimbom'un basarisini, ‘‘Avrupa Kalitesi’’ basligiyla mansetten okuyucularina duyurdu. Fransiz gazetesi, G.Saray'in hakli bir zafer kazandigini yazdi.
France-3 Televizyonu
Türkler, Avrupa'da
Türkiye'de bir futbol takimi ilk kez bir Avrupa Kupasini aldi. G.Saray, tam bir sinir savasi seklinde geçen maçtan zaferle ayrildi.
Liberation
Maça hükmettiler
‘‘Sahada Türkler daha iyi organize oldular ve maça hükmettiler’’ ifadesini kullandi. G.Saray'in çok önemli firsatlar kaçirdigini kaydeden gazete, kaleci Taffarel'in oyunundan da övgüyle söz etti...