08-31-2006, Saat: 02:20 AM
D?nya birbirine ne kadar da ?ok benziyor. ?e?itli ?lkeler de s?ylenen s?zlerin ayn?lar?n?n ve benzerlerinin bizim dilimizde de oldu?u tart???lmaz bir ger?ektir. Asl?nda insanl?k birbirinden kopuk de?ildir. ??te bunun b?yle olmad??? g?steren ?zdeyi?ler...
G?nlerini say, servetini say, b?y?klerini say, asla yerinde sayma…
Fidan besle, ?ocuk besle, gariban besle asla kin besleme…
Davet et, affet, t?vbe et ama asla ihanet etme…
En iyi yananlar eski odunlar, en g?zel i?ilenler eski ?araplar,
en g?venilen kimseler eski dostlar, en rahat okunanlar ise eski yazarlard?r. (Bacon)
Zaman ne ??kar?r ne b?ler. Fakat ?yle bir toplar ki ?arpma bile;
bunun yan?nda etkisiz kal?r.(Bob Talbert)
Eski sevgi paslanmaz. (isve?)
B?y?k ac?lar sessizdir. (italya)
Sis yelpaze ile da??t?lmaz. (japonya)
Hak yenir ama hazmedilemez. (yunan)
??hret kabiliyetin g?lgesidir. (ingiltere)
K???k kazan?lar sevet getirir. (jamaika)
?? ta??nma bir yang?na bedeldir. (japon)
?nsan d??? ile kar??lan?r i?i ile u?urlan?r. (mo?olistan)
A?k ile ?ks?r?k hi? bir zaman saklanamaz. (avusturalya)
Mutluluk herkesin hayat?ndan bir kere ge?er (venezuella)
K???k ?z?nt?ler konu?urlar b?y?k dertler dilsizidr. (nijerya)
Bir ?ekilde do?ar, fakat bin bir ?ekilde ?l?r?z. (yugoslavya)
Ta?? delen suyun kuvveti de?il, suyun s?reklili?idir. (brezilya)
Hi? bir mutfak iki kad?n? alacak kadar zengin de?ildir. (sudan)
Alt?n ate?le, kad?n alt?nla, erkek kan?nla imtihan edilir. (amerika)
?abuk gelen k?t? ?ans ge? gelen iyi ?ansdan iyidir. (arnavutluk)
Evinde huzurlu olmak istiyorsan e?inin b?t?n istediklerini yap. (nijerya)
Biri ?teki kadar zengin olunca karde?ler birbirlerini severler (uganda)
Sevmek keman ?almak gibidir. Bilmeyen k?t? sesler ??kar?r. (bolivya)
Bir yalan ne kadar h?zl? olursa olsun, hakikat ona yeti?ip ge?er. (kenya)
Eski a?klar yanm?? s?nm?? k?m?r gibi gayet kolay alev al?r. (kololmbiya)
Ne kadar az y?ksekten u?arsan d??t???n zaman o kadar az incinirsin. (?in)
A?a? ne kadar y?ksek olursa olsun, yapraklar? yine de yere d?k?l?r. (?in)
Kad?nlar g?lebildikleri zaman g?lerler istedikleri zaman a?larlar. (venezualla)
Biri sizi bir kez aldat?rsa su? onundur, iki kez aldat?rsa su? sizindir. (romanya)
Yalan d?rt nala gider ger?ek ad?m ad?m y?r?r ve gene de vaktinde yeti?ir. (norve?)
Bir adam en ?ok sevgilisini, en iyi ?ekilde ailesini en uzun da annesini sever. (irlanda)
Evlenmeden evvel g?zlerini d?rt a??n. Evlendikten sonra yar? yar?ya kapat?n. (portekiz)
?nsanlar ya?ad?k?a ihtiyarlad?klar?n? san?rlar, halbuki yasamad?k?a ihtiyarlarlar. (isko?ya)
Birle?mek ba?lang??t?r,birli?i s?rd?rmek geli?medir. birlikte ?al??mak ba?ar?d?r. (amerika)
Kad?n g?lge gibidir, kendisini takip edenden ka?ar, ?n?nden gidenin arkas?ndan ko?ar. (kongo)
Allah?n g?l? dikenli yaratt???na hayret edece?iz yerde,
dikenler aras?nda g?l yaratt???na hayret ediniz. (arabistan)
Evlilik bir kale gibidir. D??ardakiler oraya girmek i?in i?indekilerde;
d??ar? ??kmak i?in u?ra?u?rlar dururlar. (tayland)
G?nlerini say, servetini say, b?y?klerini say, asla yerinde sayma… Fidan besle, ?ocuk besle, gariban besle asla kin besleme… Davet et, affet, t?vbe et ama asla ihanet etme… En iyi yananlar eski odunlar, en g?zel i?ilenler eski ?araplar, en g?venilen kimseler eski dostlar, en rahat okunanlar ise eski yazarlard?r. (Bacon)
Zaman ne ??kar?r ne b?ler. Fakat ?yle bir toplar ki ?arpma bile;bunun yan?nda etkisiz kal?r.(Bob Talbert)
Eski sevgi paslanmaz. (isve?) B?y?k ac?lar sessizdir. (italya) Sis yelpaze ile da??t?lmaz. (japonya) Hak yenir ama hazmedilemez. (yunan) ??hret kabiliyetin g?lgesidir. (ingiltere) K???k kazan?lar sevet getirir. (jamaika) ?? ta??nma bir yang?na bedeldir. (japon) ?nsan d??? ile kar??lan?r i?i ile u?urlan?r. (mo?olistan) A?k ile ?ks?r?k hi? bir zaman saklanamaz. (avusturalya) Mutluluk herkesin hayat?ndan bir kere ge?er (venezuella) K???k ?z?nt?ler konu?urlar b?y?k dertler dilsizidr. (nijerya) Bir ?ekilde do?ar, fakat bin bir ?ekilde ?l?r?z. (yugoslavya) Ta?? delen suyun kuvveti de?il, suyun s?reklili?idir. (brezilya) Hi? bir mutfak iki kad?n? alacak kadar zengin de?ildir. (sudan) Alt?n ate?le, kad?n alt?nla, erkek kan?nla imtihan edilir. (amerika) ?abuk gelen k?t? ?ans ge? gelen iyi ?ansdan iyidir. (arnavutluk) Evinde huzurlu olmak istiyorsan e?inin b?t?n istediklerini yap. (nijerya) Biri ?teki kadar zengin olunca karde?ler birbirlerini severler (uganda) Sevmek keman ?almak gibidir. Bilmeyen k?t? sesler ??kar?r. (bolivya) Bir yalan ne kadar h?zl? olursa olsun, hakikat ona yeti?ip ge?er. (kenya) Eski a?klar yanm?? s?nm?? k?m?r gibi gayet kolay alev al?r. (kololmbiya) Ne kadar az y?ksekten u?arsan d??t???n zaman o kadar az incinirsin. (?in) A?a? ne kadar y?ksek olursa olsun, yapraklar? yine de yere d?k?l?r. (?in) Kad?nlar g?lebildikleri zaman g?lerler istedikleri zaman a?larlar. (venezualla) Biri sizi bir kez aldat?rsa su? onundur, iki kez aldat?rsa su? sizindir. (romanya) Yalan d?rt nala gider ger?ek ad?m ad?m y?r?r ve gene de vaktinde yeti?ir. (norve?) Bir adam en ?ok sevgilisini, en iyi ?ekilde ailesini en uzun da annesini sever. (irlanda) Evlenmeden evvel g?zlerini d?rt a??n. Evlendikten sonra yar? yar?ya kapat?n. (portekiz) ?nsanlar ya?ad?k?a ihtiyarlad?klar?n? san?rlar, halbuki yasamad?k?a ihtiyarlarlar. (isko?ya) Birle?mek ba?lang??t?r,birli?i s?rd?rmek geli?medir. birlikte ?al??mak ba?ar?d?r. (amerika) Kad?n g?lge gibidir, kendisini takip edenden ka?ar, ?n?nden gidenin arkas?ndan ko?ar. (kongo) Allah?n g?l? dikenli yaratt???na hayret edece?iz yerde, dikenler aras?nda g?l yaratt???na hayret ediniz. (arabistan)
Evlilik bir kale gibidir. D??ardakiler oraya girmek i?in i?indekilerde;d??ar? ??kmak i?in u?ra?u?rlar dururlar. (tayland)