10-26-2006, Saat: 02:08 PM
UMUTSUZ B?R ?ARKI
??k?p geliyor hayalin beni saran geceden.
Denize kar??t?r?yor inat?? yak?n???n? ?rmak.
Terk edilmi?, g?n bat?m?ndaki r?ht?mlar gibi.
Ayr?l?k saati bu, ey terk edilmi?!
Ya??yor y?re?ime so?uk ta? yapraklar?.
Ey y?k?nt? u?urumu, vah?i ma?aras? kaza ge?irenlerin.
Sende toplan?r sava?lar ve u?u?lar.
Y?kselir senden ?ark? ku?lar?n?n kanatlar?.
Bir uzakl?k gibi yuttun her ?eyi.
Deniz gibi, zaman gibi sende batt? her ?ey!
Sald?r? ve ?p???n mutlu saatiydi o.
Deniz feneri gibi par?ldayan o esrime saati.
U?u? korkusu, k?r dalg?? ?fkesi,
?alkant?l? esrikli?i a?k?n, sende batt? her ?ey!
Kanatland?, yaraland? ruhum pusun ?ocuklu?unda.
Kay?p ke?if, sende batt? her ?ey!
Sar?p sarmalad?n ac?y?, tutunuyorsun arzuya,
kendinden ge?mi?sin ?z?nt?yle, sende batt? her ?ey!
?ttim g?lge duvar?n? geriye,
arzu ve eylemin ?tesine, y?r?d?m gittim.
Ah, ten, benim tenim, sevip yitirdi?im kad?n,
seni ?a??r?yorum yasl? saatte, sana ad?yorum ?ark?m?.
??ine ald?n sonsuz sevecenli?i bir fanus gibi
ve tuz buz etti seni sonsuz unutulu?.
Oradayd? adalar?n kara yaln?zl???,
orada sevda kad?n?, sard? kollar?n beni.
Susuzluk ve a?l?k vard?, meyveydin sen.
Ac? ve y?k?nt? vard?, mucizeydin sen.
Ah kad?n, bilmem nas?l erittin beni
ruhumun topra??nda, kollar?n?n aras?nda!
Ne korkun? ve ne k?sa oldu sana olan tutkum!
Ne zorlu ve ne esrik, ne gergin ve ne a?.
?p?c?kler mezarl???, s?nmedi h?l? yang?n? mezarlar?n?n
yanar h?l? ku?lar?n gagalad??? verimli dallar?n.
Ey ?s?r?lm?? a??z, ey ?p?lm?? organlar,
ey a? di?ler, ey sarmalanan bedenler.
Ey umut ve ?aban?n ??lg?n ba?lan???,
i?inde kayna??p umutsuzland???m?z.
Ve sevecenlik, su ve toz kadar hafif,
ba?lar s?zc?k belli belirsiz dudaklar aras?nda.
Yazg?md? bu i?inde ge?ti ?zlem yolculu?um
ve orada y?k?ld? ?zlemim, sende batt? her ?ey!
Ey y?k?nt? u?urumu, i?ine d??t? her ?ey,
?ekmedi?in hangi ?z?nt? kald?, hangi dalgalar kald?
seni yutmayan.
Yine de seslendin, ?ark? s?yledin dalgalardan dalgalara.
Dikilip bir gemici gibi pruvas?nda geminin.
?i?ek a?ars?n ?ark?larla h?l?, h?l? k?r?l?rs?n ak?nt?larda.
Ey y?k?nt? u?urumu, a??k ve ac? kuyu.
Solgun k?r dalg??, derinliklerin bahts?z?,
kay?p ka?if, sende batt? her ?ey!
Ayr?l?k saati bu, hoyrat, bu gibi saat.
Gecenin t?m zaman ?izelgelerine i?aretlendi?i an.
Sarar k?y?y? h???rdayan ku?a?? denizin.
Y?kselir so?uk y?ld?zlar, g?? eder kara ku?lar.
Terk edilmi?, g?nbat?m?ndaki r?ht?mlar gibi.
Titrek bir g?lge kald? ellerimde oyna?an.
Ah, her ?eyden uzak. Her ?eyden uzak.
Ayr?l?k saati bu. Ey terk edilmi?!
??k?p geliyor hayalin beni saran geceden.
Denize kar??t?r?yor inat?? yak?n???n? ?rmak.
Terk edilmi?, g?n bat?m?ndaki r?ht?mlar gibi.
Ayr?l?k saati bu, ey terk edilmi?!
Ya??yor y?re?ime so?uk ta? yapraklar?.
Ey y?k?nt? u?urumu, vah?i ma?aras? kaza ge?irenlerin.
Sende toplan?r sava?lar ve u?u?lar.
Y?kselir senden ?ark? ku?lar?n?n kanatlar?.
Bir uzakl?k gibi yuttun her ?eyi.
Deniz gibi, zaman gibi sende batt? her ?ey!
Sald?r? ve ?p???n mutlu saatiydi o.
Deniz feneri gibi par?ldayan o esrime saati.
U?u? korkusu, k?r dalg?? ?fkesi,
?alkant?l? esrikli?i a?k?n, sende batt? her ?ey!
Kanatland?, yaraland? ruhum pusun ?ocuklu?unda.
Kay?p ke?if, sende batt? her ?ey!
Sar?p sarmalad?n ac?y?, tutunuyorsun arzuya,
kendinden ge?mi?sin ?z?nt?yle, sende batt? her ?ey!
?ttim g?lge duvar?n? geriye,
arzu ve eylemin ?tesine, y?r?d?m gittim.
Ah, ten, benim tenim, sevip yitirdi?im kad?n,
seni ?a??r?yorum yasl? saatte, sana ad?yorum ?ark?m?.
??ine ald?n sonsuz sevecenli?i bir fanus gibi
ve tuz buz etti seni sonsuz unutulu?.
Oradayd? adalar?n kara yaln?zl???,
orada sevda kad?n?, sard? kollar?n beni.
Susuzluk ve a?l?k vard?, meyveydin sen.
Ac? ve y?k?nt? vard?, mucizeydin sen.
Ah kad?n, bilmem nas?l erittin beni
ruhumun topra??nda, kollar?n?n aras?nda!
Ne korkun? ve ne k?sa oldu sana olan tutkum!
Ne zorlu ve ne esrik, ne gergin ve ne a?.
?p?c?kler mezarl???, s?nmedi h?l? yang?n? mezarlar?n?n
yanar h?l? ku?lar?n gagalad??? verimli dallar?n.
Ey ?s?r?lm?? a??z, ey ?p?lm?? organlar,
ey a? di?ler, ey sarmalanan bedenler.
Ey umut ve ?aban?n ??lg?n ba?lan???,
i?inde kayna??p umutsuzland???m?z.
Ve sevecenlik, su ve toz kadar hafif,
ba?lar s?zc?k belli belirsiz dudaklar aras?nda.
Yazg?md? bu i?inde ge?ti ?zlem yolculu?um
ve orada y?k?ld? ?zlemim, sende batt? her ?ey!
Ey y?k?nt? u?urumu, i?ine d??t? her ?ey,
?ekmedi?in hangi ?z?nt? kald?, hangi dalgalar kald?
seni yutmayan.
Yine de seslendin, ?ark? s?yledin dalgalardan dalgalara.
Dikilip bir gemici gibi pruvas?nda geminin.
?i?ek a?ars?n ?ark?larla h?l?, h?l? k?r?l?rs?n ak?nt?larda.
Ey y?k?nt? u?urumu, a??k ve ac? kuyu.
Solgun k?r dalg??, derinliklerin bahts?z?,
kay?p ka?if, sende batt? her ?ey!
Ayr?l?k saati bu, hoyrat, bu gibi saat.
Gecenin t?m zaman ?izelgelerine i?aretlendi?i an.
Sarar k?y?y? h???rdayan ku?a?? denizin.
Y?kselir so?uk y?ld?zlar, g?? eder kara ku?lar.
Terk edilmi?, g?nbat?m?ndaki r?ht?mlar gibi.
Titrek bir g?lge kald? ellerimde oyna?an.
Ah, her ?eyden uzak. Her ?eyden uzak.
Ayr?l?k saati bu. Ey terk edilmi?!