Konnichi wa!
Merhaba! / Iyi g?nler!
Ohayoo gozaimasu!
G?nayd?n!
Konban wa!
?yi ak?amlar!
Oyasumi nasai!
?yi geceler!
Hisashiburi desu ne.
Ne zamand?r g?r??medik, de?il mi?
Gokigen ikaga desu ka?, Ogenki desu ka?
Nas?ls?n?z?, ?yi misiniz?
Okagesama de. / Genki desu, arigatoo.
?yiyim, te?ekk?r ederim.
Totemo genki desu.
?ok iyiyim.
Doo, genki?
Ne var, ne yok?
Maa maa desu.
Eh, ??yle b?yle.
Waruku wa arimasen.
Fena de?ilim.
Anata no namae wa nan desu ka?
Ad?n?z nedir?
Anata no namae o oshiete kudasai?
Ad?n?z? ??renebilir miyim?
Watashi no namae wa ... desu.
Benim ad?m ...'-d?r.
Myooji wa...
Soyad?m...
Watashi wa ... desu.
Ben ...-y?m.
Hajimemashite. (Omeni kakarete kooei desu.)
Memnun oldum.
Kochira wa ... San desu.
Bu ... Bey / Han?m.
Doozoyoroshiku.
Tan??t???m?za memnun oldum.
Anata wa nan sai (o-ikutsu) desu ka?
Ka? ya??ndas?n?z?
Watashi wa ... sai desu.
... ya??nday?m.
Anata wa ryokoosha desu ka?
Siz turist misiniz?
Watashi wa izen kara anata o shitte imasu.
Ben sizi ?nceden tan?yorum.
Jikan wa arimasu ka?
Zaman?n?z var m??
Kyoo wa ohima desu ka?
Bug?n bo? musunuz?
Watashi to issho ni shashin totte kudasai.
Benimle beraber foto?raf ?ektirir misiniz?
Yuushoku o issho ni tabemashoo.
Ak?am yeme?ini beraber yiyelim.
O-nozomi naraba, tomodachi mo tsurete kite kudasai.
?sterseniz, arkada??n?z? da getirin.
Eigakan ni kimashoo ka?
Sinemaya gidelim mi?
Asu shigoto wa arimasu ka?
Yar?n i?iniz var m??
Aimashoo ka?
Bulu?al?m m??
Watashi to issho ni ite tanoshii desu ka?
Benimle birlikte bulunmaktan memnun musunuz?
Tonoshinde masu ka?
E?leniyor musunuz?
Chikai uchi ni moo ichido aimashoo.
En k?sa zamanda yeniden g?r??elim.
Watashi o wasurenai de.
Beni unutmay?n.
Anata o koko de machimashoo.
Seni burada bekleyece?im.
Totemo tanoshii toki o sugoshimashita.
?ok g?zel vakit ge?irdim.
Anata wa Nihon-jin desu ka?
Siz Japon musunuz?
Hai, watashi wa Nihon-jin desu.
Evet, ben Japon'um.
Watashi wa Toruko-jin desu.
Ben T?rk'?m.
?tsu Toruko ni kimashita ka?
T?rkiye'ye ne zaman geldiniz?
Senshuu kimashita.
Ge?en hafta geldim.
Anata wa ryokoosha desu ka?
Siz turist misiniz?
Toruko o donoyooni mite imasu ka?
T?rkiye'yi nas?l buluyorsunuz?
?ma made ni atta hito minna ga watashi ni onaji koto o kikimashita.
?imdiye kadar kar??la?t???m herkes bana ayn? soruyu sordu.
Demo watashi wa hakkiri kotaemasen deshita.
Fakat ben tam cevap vermedim.
Nazenara watashi wa mada Toruko o yoku shira nai kara.
??nk? ben daha T?rkiye'yi iyi bilmiyorum.
Toruko ni itsu kita no desu ka?
T?rkiye'ye ne zaman geldin?
Toruko no dono machi ni ikimashita ka?
T?rkiye'nin hangi ?ehirlerine gittiniz?
?stanbul kara mattaku hanaremasen deshita.
?stanbul'dan hi? ayr?lmad?m.
Toruko de kurasu-koto wa muzukashii desu ka?
T?rkiye'de ya?amak zor mu?
Muzukashii-koto mo arimasu, kantan na koto mo arimasu.
Zorlu?u da var, kolayl??? da.
Watashi ga koko de mitsuketa saikoo no mono wa hitobito no hirakareta
kokoro desu.
Benim burada buldu?um en g?zel ?ey insanlar?n a??k y?reklili?idir.
Watashi-tachi Toruko-jin wa, gaikoku kara kita o-kyaku-sama ga dai-suki
desu.
Biz T?rkler d??ar?dan gelmi? misafirleri ?ok severiz.
Sono toori desu, demo watashi no yiitakatta koto wa, tada sore dake ja
arimasen.
Evet ?yle, ama benim s?ylemek istedi?im ?ey sadece bu de?il.
Kore kara setsumei suru rei wa Nihon-jin ni kanshite desu.
?imdi anlataca??m ?rnek, Japonlar'a aittir.
Nihon ni kita naraba, tomaru hoteru, ryoogae o suru ginkoo, shokuji o suru
resutoran wa, subete anata ni kanpeki na saavisu o teikyoo shimasu.
Japonya'ya gelirsen, kalaca??n oteller, kambio yapaca??n bankalar, yemek
yiyece?in lokantalar, hepsi sana tam hizmet verirler.
Anata o okoraseru koto wa, kitto hon no wazuka deshoo.
Seni k?zd?racak ?eyler belki ?ok az.
Demo Nihon niwa, gaikoku-jin ni shaisho ni yuujoo o shimesu hito wa imasen
yo.
Fakat Japonya'da yabanc?ya ?ncelikle arkada?l?k g?sterecek hi? kimse
yoktur.
Koko niwa Nihon o homeru hito ga takusan imasu.
Burada Japonya'y? ?ven ?ok ki?i var.
Shikashi, Nihon no hontoo no kao o shitte iru hito wa wazuka desu.
Fakat Japonya'n?n i? y?z?n? bilen ki?i azd?r.
Sonna koto o yitte, anata ni hara o tateru Nihon-jin wa inai no desu ka?
B?yle s?yledi?inde sana k?zan Japon yok mu?
Gokigen ikaga desu ka?
Nas?ls?n?z?
Ogenki desu ka?
?yi misiniz?
Arigatoo, totemo genki desu.
Te?ekk?r ederim, ?ok iyiyim.
Arigatoo, aikawarazu desu.
Te?ekk?rler, her zamanki gibi. (bild?in gibi.)
Waruku wa arimasen.
Fena de?ilim.
Sonnoni yoku arimasen.
Pek iyi de?ilim.
Sukoshi tsukarete imasu.
Biraz yorgunum.
Watashi wa byooki desu.
Hastay?m.
Doo shita no desu ka? Donna shoojoo desu ka?
Ne oldu? Neyiniz var?
Atama ga itamimasu.
Ba??m a?r?yor.
Odaiji ni.
Ge?­mi? olsun.
Mochiron
Tabii.
ii desu yo.
Tamam. (oldu.)
Yoroshii.
Iyi
Kanoo desu. (Ariemasu.)
Olabilir.
Hai, kekkoo desu.
Evet, olur.
Hai, soo desu.
Evet, ?yle.
?ie, dame desu.
Hay?r, olmaz.
iie, soo dewa arimasen.
Hay?r, ?yle de?il.
Fukanoo desu. (Ariemasen.)
?­mk?ns?z.
Nihon-go ga dekimasu ka?
Japonca biliyor musunuz?
Hai, dekimasu.
Evet, konu?urum.
iie, dekimasen.
Hay?r konu?amam.
Wakarimasu ka?
Anl?yor musunuz?
Hai, wakarimasu.
Evet, anl?yorum.
iie, wakarimasen.
Hay?r, anlam?yorum.
Ossheru koto ga wakarimasen.
S?yledi?inizi anlam?yorum.
Motto yukkuri hanashite kudasai.
Daha yava? konu?un l?tfen.
Moo ichido itte kudasai.
Bir daha s?yleyin l?tfen.
Koko ni kaite kudasai.
Buraya yaz?n?z l?tfen.
Watashi wa Nihon-go ga joozu desu.
?yi Japonca konu?amam.
Nihon-go hanaseru hito wa imasen ka?
Japonca konu?abilen biri yok mu?
Kore wa nan to iuu imi desu ka?
Bu ne demektir? (Bunun anlam? nedir?)
?z?r - Chinsha
Sumimasen.
Affedersiniz.
Gomen nasai. / shitsurei shimasu.
?z?r dilerim.
Okurete gomennasai.
?z?r dilerim, ge? kald?m.
Ojama deshoo ka?
Rahats?z ediyor muyum?
Ojama shimashita. (shitsurei shimashita.)
Rahats?z ettim.
Osewa ni narimashita.
Size zahmet oldu.
Okamai naku.
Zahmet etmeyin.
Tondemo arimasen.
Rica ederim.
Kamaimasen.
Farketmez. (Sorun de?il.)
Ki ni shinaide kudasai.
Ald?rmay?n. (Bo? verin.)
Te?ekk?r - Kansha
Doomo.
Sa?ol.
Arigatoo.
Sa? ol. / Te?ekk?rler.
Doomo arigatoo.
?ok sa?ol. (teklifsizce)
Arigatoo gozaimasu.
Sa? olun. / Te?ekk?r ederim.
Doomo arigatoo gozaimasu.
?ok te?ekk?r ederim.
Doomo arigatoo gozaimashita.
?ok te?ekk?r ettim. ("?ok te?ekk?r ederim"in daha kibar ?ekli)
Goshinsetsu ni arigatoo.
?lginize te?ekk?r ederim.
Taihen osewa ni narimashita.
?ok yard?mc? oldunuz.
Doo itashimashite.
Bir ?ey de?il.
Anata o aishite imasu.
Seni seviyorum.
Anata ga suki desu.
Senden ho?lan?yorum.
Anata-nashi dewa ikiraremasen.
Anata-nashi dewa ikiru koto ga dekimasen.
Sensiz ya?ayamam.
Anata to wakareraremasen.
Anata to wakareru koto ga dekimasen.
Senden ayr?lamam.
Ikanai de, aisuru hito yo!
Gitme, sevgilim!
Anata o nikumu yatsu nanka shinjimae.
Seni sevmeyen ?ls?n.
Vedala?mak - Wakareru
Sayoonara!
G?le g?le / Allah'a ?smarlad?k / Ho??akal?n.
Sore ja.
Ho??akal. (teklifsizce, dost?a)
Jaa ne.
Hadi, eyvallah. (gen?ler aras?nda)
Mata aimashoo.
G?r???r?z. / Yine g?r??elim.
Mate ne.
Yine g?r??elim.
Dewa mata.
G?r??mek ?zere.
Okarada ni ki otsukete.
Kendinize dikkat edin.
?tterasshai! / ?tterasshaimase!
?yi yolculuklar!
Yoroshiku otsutae kudasai.
Selam s?yleyin.
... ni yoroshiku.
...'-e selam s?yle.
Kashikomarimashita. / shochi shimashita.
Ba? ?st?ne.
?z?nt? - Okuyami
Zannen desu.
Ne yaz?k. / Maalesef.
Odaiji ni.
Ge?mi? olsun.
Okuyami o mooshi agemasu.
Ba??n?z sa? olsun.
Gomeifuku o oinori itashimasu.
Allah rahmet eylesin.japonca turcekk
Merhaba! / Iyi g?nler!
Ohayoo gozaimasu!
G?nayd?n!
Konban wa!
?yi ak?amlar!
Oyasumi nasai!
?yi geceler!
Hisashiburi desu ne.
Ne zamand?r g?r??medik, de?il mi?
Gokigen ikaga desu ka?, Ogenki desu ka?
Nas?ls?n?z?, ?yi misiniz?
Okagesama de. / Genki desu, arigatoo.
?yiyim, te?ekk?r ederim.
Totemo genki desu.
?ok iyiyim.
Doo, genki?
Ne var, ne yok?
Maa maa desu.
Eh, ??yle b?yle.
Waruku wa arimasen.
Fena de?ilim.
Anata no namae wa nan desu ka?
Ad?n?z nedir?
Anata no namae o oshiete kudasai?
Ad?n?z? ??renebilir miyim?
Watashi no namae wa ... desu.
Benim ad?m ...'-d?r.
Myooji wa...
Soyad?m...
Watashi wa ... desu.
Ben ...-y?m.
Hajimemashite. (Omeni kakarete kooei desu.)
Memnun oldum.
Kochira wa ... San desu.
Bu ... Bey / Han?m.
Doozoyoroshiku.
Tan??t???m?za memnun oldum.
Anata wa nan sai (o-ikutsu) desu ka?
Ka? ya??ndas?n?z?
Watashi wa ... sai desu.
... ya??nday?m.
Anata wa ryokoosha desu ka?
Siz turist misiniz?
Watashi wa izen kara anata o shitte imasu.
Ben sizi ?nceden tan?yorum.
Jikan wa arimasu ka?
Zaman?n?z var m??
Kyoo wa ohima desu ka?
Bug?n bo? musunuz?
Watashi to issho ni shashin totte kudasai.
Benimle beraber foto?raf ?ektirir misiniz?
Yuushoku o issho ni tabemashoo.
Ak?am yeme?ini beraber yiyelim.
O-nozomi naraba, tomodachi mo tsurete kite kudasai.
?sterseniz, arkada??n?z? da getirin.
Eigakan ni kimashoo ka?
Sinemaya gidelim mi?
Asu shigoto wa arimasu ka?
Yar?n i?iniz var m??
Aimashoo ka?
Bulu?al?m m??
Watashi to issho ni ite tanoshii desu ka?
Benimle birlikte bulunmaktan memnun musunuz?
Tonoshinde masu ka?
E?leniyor musunuz?
Chikai uchi ni moo ichido aimashoo.
En k?sa zamanda yeniden g?r??elim.
Watashi o wasurenai de.
Beni unutmay?n.
Anata o koko de machimashoo.
Seni burada bekleyece?im.
Totemo tanoshii toki o sugoshimashita.
?ok g?zel vakit ge?irdim.
Anata wa Nihon-jin desu ka?
Siz Japon musunuz?
Hai, watashi wa Nihon-jin desu.
Evet, ben Japon'um.
Watashi wa Toruko-jin desu.
Ben T?rk'?m.
?tsu Toruko ni kimashita ka?
T?rkiye'ye ne zaman geldiniz?
Senshuu kimashita.
Ge?en hafta geldim.
Anata wa ryokoosha desu ka?
Siz turist misiniz?
Toruko o donoyooni mite imasu ka?
T?rkiye'yi nas?l buluyorsunuz?
?ma made ni atta hito minna ga watashi ni onaji koto o kikimashita.
?imdiye kadar kar??la?t???m herkes bana ayn? soruyu sordu.
Demo watashi wa hakkiri kotaemasen deshita.
Fakat ben tam cevap vermedim.
Nazenara watashi wa mada Toruko o yoku shira nai kara.
??nk? ben daha T?rkiye'yi iyi bilmiyorum.
Toruko ni itsu kita no desu ka?
T?rkiye'ye ne zaman geldin?
Toruko no dono machi ni ikimashita ka?
T?rkiye'nin hangi ?ehirlerine gittiniz?
?stanbul kara mattaku hanaremasen deshita.
?stanbul'dan hi? ayr?lmad?m.
Toruko de kurasu-koto wa muzukashii desu ka?
T?rkiye'de ya?amak zor mu?
Muzukashii-koto mo arimasu, kantan na koto mo arimasu.
Zorlu?u da var, kolayl??? da.
Watashi ga koko de mitsuketa saikoo no mono wa hitobito no hirakareta
kokoro desu.
Benim burada buldu?um en g?zel ?ey insanlar?n a??k y?reklili?idir.
Watashi-tachi Toruko-jin wa, gaikoku kara kita o-kyaku-sama ga dai-suki
desu.
Biz T?rkler d??ar?dan gelmi? misafirleri ?ok severiz.
Sono toori desu, demo watashi no yiitakatta koto wa, tada sore dake ja
arimasen.
Evet ?yle, ama benim s?ylemek istedi?im ?ey sadece bu de?il.
Kore kara setsumei suru rei wa Nihon-jin ni kanshite desu.
?imdi anlataca??m ?rnek, Japonlar'a aittir.
Nihon ni kita naraba, tomaru hoteru, ryoogae o suru ginkoo, shokuji o suru
resutoran wa, subete anata ni kanpeki na saavisu o teikyoo shimasu.
Japonya'ya gelirsen, kalaca??n oteller, kambio yapaca??n bankalar, yemek
yiyece?in lokantalar, hepsi sana tam hizmet verirler.
Anata o okoraseru koto wa, kitto hon no wazuka deshoo.
Seni k?zd?racak ?eyler belki ?ok az.
Demo Nihon niwa, gaikoku-jin ni shaisho ni yuujoo o shimesu hito wa imasen
yo.
Fakat Japonya'da yabanc?ya ?ncelikle arkada?l?k g?sterecek hi? kimse
yoktur.
Koko niwa Nihon o homeru hito ga takusan imasu.
Burada Japonya'y? ?ven ?ok ki?i var.
Shikashi, Nihon no hontoo no kao o shitte iru hito wa wazuka desu.
Fakat Japonya'n?n i? y?z?n? bilen ki?i azd?r.
Sonna koto o yitte, anata ni hara o tateru Nihon-jin wa inai no desu ka?
B?yle s?yledi?inde sana k?zan Japon yok mu?
Gokigen ikaga desu ka?
Nas?ls?n?z?
Ogenki desu ka?
?yi misiniz?
Arigatoo, totemo genki desu.
Te?ekk?r ederim, ?ok iyiyim.
Arigatoo, aikawarazu desu.
Te?ekk?rler, her zamanki gibi. (bild?in gibi.)
Waruku wa arimasen.
Fena de?ilim.
Sonnoni yoku arimasen.
Pek iyi de?ilim.
Sukoshi tsukarete imasu.
Biraz yorgunum.
Watashi wa byooki desu.
Hastay?m.
Doo shita no desu ka? Donna shoojoo desu ka?
Ne oldu? Neyiniz var?
Atama ga itamimasu.
Ba??m a?r?yor.
Odaiji ni.
Ge?­mi? olsun.
Mochiron
Tabii.
ii desu yo.
Tamam. (oldu.)
Yoroshii.
Iyi
Kanoo desu. (Ariemasu.)
Olabilir.
Hai, kekkoo desu.
Evet, olur.
Hai, soo desu.
Evet, ?yle.
?ie, dame desu.
Hay?r, olmaz.
iie, soo dewa arimasen.
Hay?r, ?yle de?il.
Fukanoo desu. (Ariemasen.)
?­mk?ns?z.
Nihon-go ga dekimasu ka?
Japonca biliyor musunuz?
Hai, dekimasu.
Evet, konu?urum.
iie, dekimasen.
Hay?r konu?amam.
Wakarimasu ka?
Anl?yor musunuz?
Hai, wakarimasu.
Evet, anl?yorum.
iie, wakarimasen.
Hay?r, anlam?yorum.
Ossheru koto ga wakarimasen.
S?yledi?inizi anlam?yorum.
Motto yukkuri hanashite kudasai.
Daha yava? konu?un l?tfen.
Moo ichido itte kudasai.
Bir daha s?yleyin l?tfen.
Koko ni kaite kudasai.
Buraya yaz?n?z l?tfen.
Watashi wa Nihon-go ga joozu desu.
?yi Japonca konu?amam.
Nihon-go hanaseru hito wa imasen ka?
Japonca konu?abilen biri yok mu?
Kore wa nan to iuu imi desu ka?
Bu ne demektir? (Bunun anlam? nedir?)
?z?r - Chinsha
Sumimasen.
Affedersiniz.
Gomen nasai. / shitsurei shimasu.
?z?r dilerim.
Okurete gomennasai.
?z?r dilerim, ge? kald?m.
Ojama deshoo ka?
Rahats?z ediyor muyum?
Ojama shimashita. (shitsurei shimashita.)
Rahats?z ettim.
Osewa ni narimashita.
Size zahmet oldu.
Okamai naku.
Zahmet etmeyin.
Tondemo arimasen.
Rica ederim.
Kamaimasen.
Farketmez. (Sorun de?il.)
Ki ni shinaide kudasai.
Ald?rmay?n. (Bo? verin.)
Te?ekk?r - Kansha
Doomo.
Sa?ol.
Arigatoo.
Sa? ol. / Te?ekk?rler.
Doomo arigatoo.
?ok sa?ol. (teklifsizce)
Arigatoo gozaimasu.
Sa? olun. / Te?ekk?r ederim.
Doomo arigatoo gozaimasu.
?ok te?ekk?r ederim.
Doomo arigatoo gozaimashita.
?ok te?ekk?r ettim. ("?ok te?ekk?r ederim"in daha kibar ?ekli)
Goshinsetsu ni arigatoo.
?lginize te?ekk?r ederim.
Taihen osewa ni narimashita.
?ok yard?mc? oldunuz.
Doo itashimashite.
Bir ?ey de?il.
Anata o aishite imasu.
Seni seviyorum.
Anata ga suki desu.
Senden ho?lan?yorum.
Anata-nashi dewa ikiraremasen.
Anata-nashi dewa ikiru koto ga dekimasen.
Sensiz ya?ayamam.
Anata to wakareraremasen.
Anata to wakareru koto ga dekimasen.
Senden ayr?lamam.
Ikanai de, aisuru hito yo!
Gitme, sevgilim!
Anata o nikumu yatsu nanka shinjimae.
Seni sevmeyen ?ls?n.
Vedala?mak - Wakareru
Sayoonara!
G?le g?le / Allah'a ?smarlad?k / Ho??akal?n.
Sore ja.
Ho??akal. (teklifsizce, dost?a)
Jaa ne.
Hadi, eyvallah. (gen?ler aras?nda)
Mata aimashoo.
G?r???r?z. / Yine g?r??elim.
Mate ne.
Yine g?r??elim.
Dewa mata.
G?r??mek ?zere.
Okarada ni ki otsukete.
Kendinize dikkat edin.
?tterasshai! / ?tterasshaimase!
?yi yolculuklar!
Yoroshiku otsutae kudasai.
Selam s?yleyin.
... ni yoroshiku.
...'-e selam s?yle.
Kashikomarimashita. / shochi shimashita.
Ba? ?st?ne.
?z?nt? - Okuyami
Zannen desu.
Ne yaz?k. / Maalesef.
Odaiji ni.
Ge?mi? olsun.
Okuyami o mooshi agemasu.
Ba??n?z sa? olsun.
Gomeifuku o oinori itashimasu.
Allah rahmet eylesin.japonca turcekk
miley36:resilllll olcam simdi
cesur ogretmenim benim(yagciya bak ben oluyom
,onden siz buyrun,takildiginiz yerde orali kapip getirim..turkce tercumeleri okurum bak,siz isteyin yeterki:yikildim:
