S?ylemediklerimi i?itin l?tfen!
Bana aldanmay?n!
Y?z?m bir maskedir,
Sizi aldatmas?n.
Binlerce maskem var,
Y?z?m bir maskedir,
Sizi aldatmas?n.
Binlerce maskem var,
??karmaya korktu?um,
Ve
Hi?biri ben de?ilim...
Olmad???m? g?stermek
?kinci do?am oldu.
"Kendinden emin biri" dersiniz,
Sanki; g?ll?k g?listanl?k
Benim i?in her?ey...
Ad?m g?ven belirtir,
Ve
Oyunumun ad?;
"A??rba?l?l?k" t?r.
??imde ve d???mda denizler sakin,
Her ?eyin kumandan? ben...
Kimseye gereksinme duymayan
Ben...
Fakat, inanmay?n bana,
L?tfen!
Her?ey d??ta, d?zg?n ve cilal?
Hi? y?pranmayan, her zaman saklayan
O maske!
Altta ne g?ven ne de rahatl?k...
Altta,
Kar???kl?k, korku ve yaln?zl?k i?inde bocalayan
Ger?ek ben!
Ama saklar?m bu ger?e?i savunuculukla.
Kimsenin bilmesini istemem...
Zay?f taraflar?m? d???nd?k?e
Titrer ve sarar?r?m...
Ya ba?kalar? g?r?rse i? d?nyam?...
Ger?ek ben ve yaln?zl???m?!
??te;
Maskelerimi onun i?in takar?m...
Onun i?in, arkalar?na saklanacak
Maskeler yarat?r?m...
Onlar;
G?steri?te kullanabilece?im
Parlat?lm?? y?zlerim.
Beni korur, bakan g?zlerden.
Hi?biri ben de?ilim...
Olmad???m? g?stermek
?kinci do?am oldu.
"Kendinden emin biri" dersiniz,
Sanki; g?ll?k g?listanl?k
Benim i?in her?ey...
Ad?m g?ven belirtir,
Ve
Oyunumun ad?;
"A??rba?l?l?k" t?r.
??imde ve d???mda denizler sakin,
Her ?eyin kumandan? ben...
Kimseye gereksinme duymayan
Ben...
Fakat, inanmay?n bana,
L?tfen!
Her?ey d??ta, d?zg?n ve cilal?
Hi? y?pranmayan, her zaman saklayan
O maske!
Altta ne g?ven ne de rahatl?k...
Altta,
Kar???kl?k, korku ve yaln?zl?k i?inde bocalayan
Ger?ek ben!
Ama saklar?m bu ger?e?i savunuculukla.
Kimsenin bilmesini istemem...
Zay?f taraflar?m? d???nd?k?e
Titrer ve sarar?r?m...
Ya ba?kalar? g?r?rse i? d?nyam?...
Ger?ek ben ve yaln?zl???m?!
??te;
Maskelerimi onun i?in takar?m...
Onun i?in, arkalar?na saklanacak
Maskeler yarat?r?m...
Onlar;
G?steri?te kullanabilece?im
Parlat?lm?? y?zlerim.
Beni korur, bakan g?zlerden.
Beni oldu?um gibi kabul edecek,
Sevecek
Bak??lar? bulamazsam,
Solacak kuruyacak ger?ek ben...
Ve
Ben bunu biliyorum.
Beni kendi maskelerimden kurtaracak,
Kurdu?um hapishaneden ka??racak
Dikti?im engellerden a??racak,
Beni seven,
Beni anlayan
Bak??lar olacak.
Bana,
"Sen de?erlisin" diyecek,
"Maskesizken daha bir insans?n"
"Daha yak?n, daha bir dostsun"
Diyecek bir bak??a
Beni g?ren bir bak??a
Muhtac?m...
Sevecek
Bak??lar? bulamazsam,
Solacak kuruyacak ger?ek ben...
Ve
Ben bunu biliyorum.
Beni kendi maskelerimden kurtaracak,
Kurdu?um hapishaneden ka??racak
Dikti?im engellerden a??racak,
Beni seven,
Beni anlayan
Bak??lar olacak.
Bana,
"Sen de?erlisin" diyecek,
"Maskesizken daha bir insans?n"
"Daha yak?n, daha bir dostsun"
Diyecek bir bak??a
Beni g?ren bir bak??a
Muhtac?m...
Benim yan?ma sokulman kolay olmayacakt?r!
Uyar?r?m seni dost!
Uzun y?llar kendini yetersiz hissetmi? ben,
Sana kendini kolayca a?amayacakt?r.
B?t?n g?c?mle tutunaca??m maskelerime
Ne kadar sokulursan yak?n?ma,
O denli ?iddetli geri itece?im seni.
Uyar?r?m seni dost!
Uzun y?llar kendini yetersiz hissetmi? ben,
Sana kendini kolayca a?amayacakt?r.
B?t?n g?c?mle tutunaca??m maskelerime
Ne kadar sokulursan yak?n?ma,
O denli ?iddetli geri itece?im seni.
Kim oldu?umu merak ediyor musun?
Hi? merak etme.
Ben, ?evrendeki
Her erkek ve kad?n?m.
Maske takan her insan?m.
Hi? merak etme.
Ben, ?evrendeki
Her erkek ve kad?n?m.
Maske takan her insan?m.
Charles C. Finn
Bir Bulut Oldum Boşuna Gürledim