Art?k gitme demeyece?im, zaten iyice haz?rs?n bu sefer.
Her?eyi yan?nda g?t?r; an?lar?m?z?, umutlar?m?z?, sevgimi de al belki l?z?m olur.
Tek kelime etmesem diyorum, ama etmeliyim, sana bilmedi?in bir ?eyden
Tek kelime etmesem diyorum, ama etmeliyim, sana bilmedi?in bir ?eyden
bahsetmeliyim; kendimden. Evet, onca zaman tan?d???n? sand???n benden.
H?r??n yan?m? g?rd?n daha ?ok, oysa ?yle uysal bir ?ocukmu?um ki.
Neydi beni zaman zaman hoyrat yapan?
H?r??n yan?m? g?rd?n daha ?ok, oysa ?yle uysal bir ?ocukmu?um ki.
Neydi beni zaman zaman hoyrat yapan?
San?r?m, d???nmedin.
Birini ayr? tutsam da renklerin hepsini sevdim, mevsimleri de.
Asl?nda ?ok ?ey var sevdi?im,
kavgalar ve sava?lar d???nda bir de niye olursa olsun vedala?ma anlar?,
?sterdim ki uyumlu halimi ya?asayd?n daima ama bana hep vurgun
saatlerinde geldin, ya da sen vurdun.
Uzaklara bakard?m uysal ?ocuklu?umda i?imde dolmayan derin bo?lu?umla,
denizden gelecek bir gemi bekledim durdum,
sonra y?ld?zlara bakt?m y?llarca ve sen sand???m bir y?ld?za.
Kad?nlar, erkekler, ?ocuklar ve ?ehirler tan?d?m, ?o?unu da sevdim.
A?klar?m da oldu, hem de u?runa ?lebilece?im a?klar, ama en ?ok seni sevdim.
Ve ?imdi gidiyorsun, evet git i?imdeki melek sana dua edecek.
San?r?m kahrolmayaca??m bu veda sahnesine - senin baban ?ld? m??
Bu gidi? ?l?mden beter olamaz.
Hangisi do?ru bilmiyorum,
Seni u?urlay?p ?ylece kalmak m??
Yoksa, benim uyumam? bekleyip gitmen, benim de sensiz sabaha uyanmam m??
Bence ?imdi git, hay?r gitme! Yani git de ?nce ?st?m? ?rt, ben uzanay?m ??yle, ????? kapat ve git.
Hay?r hay?r gitme!
Yani git de ????? yak git, ben karanl?ktan korkuyorum da!
Hem sensizlik hem karanl?k bu kadar? fazla.
?st?m? de ?rtme bu ?evkat de fazla, ???klar?n hepsi a??k olsun.
??im burkuluyor sen nas?l gidersen git.
Dur, buray? iyi dinle; birkez daha s?yl?yorum ve son kez.
Seni seviyorum.
Sen giderken ben i?imden hayk?raca??m 'kusursuz bir a?kt? bu' diye.
Kusursuz bir a?kt? benim sana b?y?tt???m sen ne ya?ad?n bilmiyorum...
Yine de tan?d? g?nl?m ya?ad?
Bir kusursuz a?k b?y?tt?m sana pi?man de?ilim
Her ak?am vaktinde bu g?n?l ?z?l?r
H?z?nle dolar seni d???n?r
?imdi ?ok uzakta kimbilir neredesin
Geri d?n ya da d?nme ben sendeyim
Birini ayr? tutsam da renklerin hepsini sevdim, mevsimleri de.
Asl?nda ?ok ?ey var sevdi?im,
kavgalar ve sava?lar d???nda bir de niye olursa olsun vedala?ma anlar?,
?sterdim ki uyumlu halimi ya?asayd?n daima ama bana hep vurgun
saatlerinde geldin, ya da sen vurdun.
Uzaklara bakard?m uysal ?ocuklu?umda i?imde dolmayan derin bo?lu?umla,
denizden gelecek bir gemi bekledim durdum,
sonra y?ld?zlara bakt?m y?llarca ve sen sand???m bir y?ld?za.
Kad?nlar, erkekler, ?ocuklar ve ?ehirler tan?d?m, ?o?unu da sevdim.
A?klar?m da oldu, hem de u?runa ?lebilece?im a?klar, ama en ?ok seni sevdim.
Ve ?imdi gidiyorsun, evet git i?imdeki melek sana dua edecek.
San?r?m kahrolmayaca??m bu veda sahnesine - senin baban ?ld? m??
Bu gidi? ?l?mden beter olamaz.
Hangisi do?ru bilmiyorum,
Seni u?urlay?p ?ylece kalmak m??
Yoksa, benim uyumam? bekleyip gitmen, benim de sensiz sabaha uyanmam m??
Bence ?imdi git, hay?r gitme! Yani git de ?nce ?st?m? ?rt, ben uzanay?m ??yle, ????? kapat ve git.
Hay?r hay?r gitme!
Yani git de ????? yak git, ben karanl?ktan korkuyorum da!
Hem sensizlik hem karanl?k bu kadar? fazla.
?st?m? de ?rtme bu ?evkat de fazla, ???klar?n hepsi a??k olsun.
??im burkuluyor sen nas?l gidersen git.
Dur, buray? iyi dinle; birkez daha s?yl?yorum ve son kez.
Seni seviyorum.
Sen giderken ben i?imden hayk?raca??m 'kusursuz bir a?kt? bu' diye.
Kusursuz bir a?kt? benim sana b?y?tt???m sen ne ya?ad?n bilmiyorum...
Yine de tan?d? g?nl?m ya?ad?
Bir kusursuz a?k b?y?tt?m sana pi?man de?ilim
Her ak?am vaktinde bu g?n?l ?z?l?r
H?z?nle dolar seni d???n?r
?imdi ?ok uzakta kimbilir neredesin
Geri d?n ya da d?nme ben sendeyim
Atik Ulukaya
