K?br?s d?ellosu
U?ur ERGAN - Turan YILMAZ / ANKARA
Ankara’ya Almanya Ba?bakan? olarak ilk ziyaretini ger?ekle?tiren Merkel ile Erdo?an aras?nda K?br?s i?in s?z d?ellosu ya?and?. Merkel, "Herkese ayn? muameleyi yap?yoruz" diyerek, Erdo?an’?n "vizede kolayl?k" iste?ini de ge?i?tirdi.
ALMANYA Ba?bakan? Angela Merkel’in, Ankara’ya yapt??? resmi ziyarete, K?br?s damgas?n? vurdu. ?ans?lye Merkel, AB ile m?zakerelerin devam? i?in T?rk liman ve havaalanlar?n?n K?br?s Rum Kesimi’ne a??lmas?n? "?n ko?ul" sayarken, Ba?bakan Tayyip Erdo?an, KKTC’ye uygulanan izolasyonlar kalkmadan bunun m?mk?n olamayaca??n? s?yledi. Merkel, Almanya Ba?bakan? olarak T?rkiye’ye yapt??? bu ilk ziyaretinde Erdo?an taraf?ndan Ba?bakanl?k’ta kar??land?. Milli mar?lar?n ?al?nmas?n?n ard?ndan Merkel, t?ren k?tas?n? T?rk?e "Merhaba Asker" diyerek selamlad?. Erdo?an ve Merkel birlikte Ba?bakanl?k’a girerken de askeri bando "Peter’s Potpourri"yi ?ald?.
45 DAK?KA KONU?TULAR
?ki ba?bakan?n, yakla??k 45 dakika s?ren g?r??meden sonra d?zenledikleri ortak bas?n toplant?s?nda, iki taraf?n K?br?s konusundaki g?r?? ayr?l??? ortaya ??kt?. Taraflar?n g?r??leri ??yle oldu:
MERKEL
Ortada bir Ankara protokol? var. Bizim a??m?zdan bunun yerine getirilmesi gerekiyor. AB ?yesi ?lkelerin birbirleri aras?ndaki serbest ticaret a??s?ndan liman ve havaalanlar? a??lmal?. AB ile m?zakerelerin devam edebilmesi i?in de bu bir ?n ko?uldur.
ERDO?AN
KKTC’ye uygulanan izolasyonlar kalkmadan bunun istenmesi adil olmaz. KKTC bir ter?r b?lgesi mi, uyu?turucu ?reten, kara para aklayan bir yer mi? Neden bu izolasyonlar uygulan?yor? Referandum neden yap?ld?? Sonu?ta "Hay?r" diyen ?d?llendirilirken, "Evet" diyenler cezaland?r?lm??t?r.
V?ZE ??LES?NE DEVAM
Angela Merkel ve Tayyip Erdo?an aras?nda yap?lan g?r??mede, T?rk vatanda?lar?n?n Almanya’dan vize al?rken ya?ad??? zorluklar da g?ndeme geldi. Erdo?an, bu konuda Merkel’den kolayl?k g?sterilmesini isterken, Merkel "Biz b?t?n ?lkelere ayn? uygulamay? yap?yoruz" diyerek, Erdo?an’?n bu talebini kar??l?ks?z b?rakt?.
ALMANCA’DA ANLA?TILAR
?ki liderin bir di?er a??rl?kl? konusunu Almanya’daki T?rklerin uyumu olu?turdu. ?ki lider, T?rkiye’de evlenip aile birle?imi kapsam?nda Almanya’ya gidecek olan T?rklerin gitmeden ?nce T?rkiye’de Almanca ??renmeleri konusunda uzla?t?lar. Merkel, T?rkiye’de bir T?rk-Alman ?niversitesi kurulmas? fikrine de s?cak bakt???n? s?yledi.
?zolasyonlar? kald?r?n KKTC ter?rist mi
Merkel’in "AB m?zakerelerin devam? i?in havaalanlar? ve limanlar? K?br?s Rum kesimi ara?lar?na a??n" restine "KKTC’den izolasyonlar? kald?r?n" diye kar??l?k veren Erdo?an, Almanya’n?n Avrupa Birli?i (AB) s?recinde her zaman T?rkiye’nin yan?nda yer ald???n? belirterek ??yle dedi: "Malum 1 Ocak 2007’den itibaren Almanya, D?nem Ba?kan? olarak g?rev yapacak. ?nan?yorum bug?ne kadar olan s?re?teki destekleri artarak devam edecektir. Gerek Almanya’da gerekse T?rkiye’de medya, sivil toplum kurulu?lar?, siyaset?ilere bu s?reci uygulamada h?zland?rmak i?in b?y?k g?revler d???yor." G?r??mede ekonomik ve ticari ili?kileri ele alma f?rsat? bulduklar?n? belirten Ba?bakan Erdo?an, 2005 sonu itibariyle de T?rkiye ve Almanya aras?ndaki d?? ticaret hacminin 23 milyar dolar? buldu?unu s?yledi. Erdo?an, "T?rkiye’de Almanya’n?n ?irketler noktas?ndaki durumu, yat?r?mlar? ifade edecek olursak ikinci s?rada, ticaret hacmine bakt???m?zda birinci s?radad?r" diye konu?tu.
Ortak a??klama
Erdo?an, Merkel’i, d?n Ba?bakanl?k’ta resmi t?renle kar??lad?. Milli mar?lar?n dinlenmesinin ard?ndan iki ba?bakan, t?ren k?tas?n? denetledi. T?renin ard?ndan Erdo?an ve Merkel, tokala?arak gazetecilere poz verdi. Erdo?an ve Merkel, g?r??melerin ard?ndan ortak bas?n toplant?s? d?zenledi.
U?ur ERGAN - Turan YILMAZ / ANKARA
Ankara’ya Almanya Ba?bakan? olarak ilk ziyaretini ger?ekle?tiren Merkel ile Erdo?an aras?nda K?br?s i?in s?z d?ellosu ya?and?. Merkel, "Herkese ayn? muameleyi yap?yoruz" diyerek, Erdo?an’?n "vizede kolayl?k" iste?ini de ge?i?tirdi. ALMANYA Ba?bakan? Angela Merkel’in, Ankara’ya yapt??? resmi ziyarete, K?br?s damgas?n? vurdu. ?ans?lye Merkel, AB ile m?zakerelerin devam? i?in T?rk liman ve havaalanlar?n?n K?br?s Rum Kesimi’ne a??lmas?n? "?n ko?ul" sayarken, Ba?bakan Tayyip Erdo?an, KKTC’ye uygulanan izolasyonlar kalkmadan bunun m?mk?n olamayaca??n? s?yledi. Merkel, Almanya Ba?bakan? olarak T?rkiye’ye yapt??? bu ilk ziyaretinde Erdo?an taraf?ndan Ba?bakanl?k’ta kar??land?. Milli mar?lar?n ?al?nmas?n?n ard?ndan Merkel, t?ren k?tas?n? T?rk?e "Merhaba Asker" diyerek selamlad?. Erdo?an ve Merkel birlikte Ba?bakanl?k’a girerken de askeri bando "Peter’s Potpourri"yi ?ald?.
45 DAK?KA KONU?TULAR
?ki ba?bakan?n, yakla??k 45 dakika s?ren g?r??meden sonra d?zenledikleri ortak bas?n toplant?s?nda, iki taraf?n K?br?s konusundaki g?r?? ayr?l??? ortaya ??kt?. Taraflar?n g?r??leri ??yle oldu:
MERKEL
Ortada bir Ankara protokol? var. Bizim a??m?zdan bunun yerine getirilmesi gerekiyor. AB ?yesi ?lkelerin birbirleri aras?ndaki serbest ticaret a??s?ndan liman ve havaalanlar? a??lmal?. AB ile m?zakerelerin devam edebilmesi i?in de bu bir ?n ko?uldur.
ERDO?AN
KKTC’ye uygulanan izolasyonlar kalkmadan bunun istenmesi adil olmaz. KKTC bir ter?r b?lgesi mi, uyu?turucu ?reten, kara para aklayan bir yer mi? Neden bu izolasyonlar uygulan?yor? Referandum neden yap?ld?? Sonu?ta "Hay?r" diyen ?d?llendirilirken, "Evet" diyenler cezaland?r?lm??t?r.
V?ZE ??LES?NE DEVAM
Angela Merkel ve Tayyip Erdo?an aras?nda yap?lan g?r??mede, T?rk vatanda?lar?n?n Almanya’dan vize al?rken ya?ad??? zorluklar da g?ndeme geldi. Erdo?an, bu konuda Merkel’den kolayl?k g?sterilmesini isterken, Merkel "Biz b?t?n ?lkelere ayn? uygulamay? yap?yoruz" diyerek, Erdo?an’?n bu talebini kar??l?ks?z b?rakt?.
ALMANCA’DA ANLA?TILAR
?ki liderin bir di?er a??rl?kl? konusunu Almanya’daki T?rklerin uyumu olu?turdu. ?ki lider, T?rkiye’de evlenip aile birle?imi kapsam?nda Almanya’ya gidecek olan T?rklerin gitmeden ?nce T?rkiye’de Almanca ??renmeleri konusunda uzla?t?lar. Merkel, T?rkiye’de bir T?rk-Alman ?niversitesi kurulmas? fikrine de s?cak bakt???n? s?yledi.
?zolasyonlar? kald?r?n KKTC ter?rist mi
Merkel’in "AB m?zakerelerin devam? i?in havaalanlar? ve limanlar? K?br?s Rum kesimi ara?lar?na a??n" restine "KKTC’den izolasyonlar? kald?r?n" diye kar??l?k veren Erdo?an, Almanya’n?n Avrupa Birli?i (AB) s?recinde her zaman T?rkiye’nin yan?nda yer ald???n? belirterek ??yle dedi: "Malum 1 Ocak 2007’den itibaren Almanya, D?nem Ba?kan? olarak g?rev yapacak. ?nan?yorum bug?ne kadar olan s?re?teki destekleri artarak devam edecektir. Gerek Almanya’da gerekse T?rkiye’de medya, sivil toplum kurulu?lar?, siyaset?ilere bu s?reci uygulamada h?zland?rmak i?in b?y?k g?revler d???yor." G?r??mede ekonomik ve ticari ili?kileri ele alma f?rsat? bulduklar?n? belirten Ba?bakan Erdo?an, 2005 sonu itibariyle de T?rkiye ve Almanya aras?ndaki d?? ticaret hacminin 23 milyar dolar? buldu?unu s?yledi. Erdo?an, "T?rkiye’de Almanya’n?n ?irketler noktas?ndaki durumu, yat?r?mlar? ifade edecek olursak ikinci s?rada, ticaret hacmine bakt???m?zda birinci s?radad?r" diye konu?tu.
Ortak a??klama
Erdo?an, Merkel’i, d?n Ba?bakanl?k’ta resmi t?renle kar??lad?. Milli mar?lar?n dinlenmesinin ard?ndan iki ba?bakan, t?ren k?tas?n? denetledi. T?renin ard?ndan Erdo?an ve Merkel, tokala?arak gazetecilere poz verdi. Erdo?an ve Merkel, g?r??melerin ard?ndan ortak bas?n toplant?s? d?zenledi.