Sevenler imkans?z?n ger?ekle?ece?ine inan?rlar.
Elizabeth Barrett Browning
?ngiliz Edebiyat?n?n en iyi ?airlerinden Elizabeth Barrett ve Robert Browning birbirlerine ?ok g?zel mektuplar yazm??lard?r.
Robert Browning, Elizabeth Barrett'i hi? g?rmemi?ti. yaz?l? eserleri d???nda birbirleri hakk?nda hi?bir fikre sahip de?illerdi. Her ikiside alanlar?nda ba?ar?l? olmu?lar ve birbirlerinin eserlerine sayg? ve hayranl?k beslemi?lerdi. Robert'?n 10 Ocak 1845 y?l?nda Elizabeth'e yazd??? mektubunda bu hayranl?k kataliz?r g?revi g?rm??t?r:
Sevgili Bayan Barrett, ?iirleriniz beni cezbediyor. Bu mektubu sak?n ola ki bir iltifat mektubu olarak ele almay?n. Sizin deban?z?n fark?na yeni var???m? da d???nmeyin. ?iirlerinizi ilk defa okudu?um ge?en haftadan bu yana size neler yazabilece?imi d???nmekten ba?ka bir ?ey yapmad???m? itiraf etmeliyim. ?iirlerinizin ?zerimde b?rakt??? etkiyi, beni ataletten kurtad?klar?n? belirterek ortaya koymak istiyorum.
?iirden anlayan biri olarak hata aray?p bulmam bile m?mk?n olmad?. ?iirleriniz adeta benim bir par?am haline geldiler. Size kendimi ifade edebilmeme hislerimi a???a ??karmama yard?mc? oluyorlar. ?iirlerinizi b?y?n kalbimle seviyorum.
Sizi de ?yle.Elizabeth o g?nlerde otuz dokuz ya??ndaym?? ve sa?l??? iyi de?ilmi? Evden pek ??km?yormu?. Hi?bir ?ocu?unun evlenmesine izin vermeyen babas?n?n boyunduru?unda ya??yormu?. Babas? kar?? ??kt???ndan gizlice mektupla??yorlarm??.
Mektuplar? edebiyat a??s?ndan o kadar de?erlidirki iki kal?n cilt g?n?m?ze kadar gelmi?tir.Elizabeth, Sonnets From the Portuguese (Portekiz'den Soneler) adl? eserlerinde ilk an?ndan ba?layarak bu s?z flort?n? i?ler. Mutluluk, pi?manl?k, g?ven ve sevgi gibi ?e?itli insani duygulara de?inilmi?tir. Elizabeth, en sonunda 1845 May?s?nda Robert'?n ,onu ziyaret etmesine izin verir. Haftada bir kez gizlice bulu?urlar.
Eyl?lde Elizabeth ??yle yazar: Bana hayal etti?imden ?ok daha fazla ?ey hitap ediyorsun.
Zarar vermedi?im, seni ?zmedi?im s?rece sana ait olmak istiyorum.'' Bir y?l kadar daha bulu?urlar ve her g?n, bazen g?nde iki kere mektupla??rlar. Roberth'?n ziyaretini gelmesini reddetme a?amas?nda mektupla?ma, bulu?ma ve sevgili olma a?amas?na gelmi?lerdir.''Roberth ona, evlenmeleri ve ?talya'ya ta??nmalar? konusunda ?ok bask? yapm??t?r.Elizabeth, ?nce direnir ama sonra kabul eder. Babas?n?n evlenmelerinin kar?? ??kaca??n? bildi?inden, 12 Eyl?l 1846 y?l?nda gizlice evlenirler. Bir hafta sonra ?talya'ya yola ??karlar ?nce Pisa'ya oradan Florence'a sonrada ya?ayacaklar? yer olan Casa Guidi'ye giderler.Elizabeth, babas?n? bir daha hi? g?rmedi. Babas? da onu hi? affetmedi. Babas?na g?nderdi?i b?t?n mektuplar a??lmadan geri geliyordu.
Yery?z?nde bu ili?ki olmasa bizler a?a??daki s?zc?klerin tad?na varamayacak, bu s?zc?klerden yoksun kalacakt?k :
Seni nas?l seviyorum?
Anlatmaya ba?layay?m m??
Seni derinlikler ve y?kseklikler kadar seviyorum.
Ruhum duygular?m?n ula?amad??? noktalar kadar ula??yor.
Varl???n? ve zerafetini seviyorum.
Ben seni g?nlerin ?tesinde seviyorum .
G?ne? ve mum ????? kadar ?ok
Seni ?zg?rce seviyorum bir erke?in hakk? oldu?u gibi..
Seni saf?a seviyorum bu ?v?lmeye de?mezmi?
?ehvetle seviyorum..
Eski ?z?nt?lerim ad?na seviyorum seni ?ok ruhumla
Kaybedebilece?im kadar seviyorum..
B?t?n azizler ad?na nefesimi tutarak seviyorum..
Elizabeth Barrett Browning
?ngiliz Edebiyat?n?n en iyi ?airlerinden Elizabeth Barrett ve Robert Browning birbirlerine ?ok g?zel mektuplar yazm??lard?r.
Robert Browning, Elizabeth Barrett'i hi? g?rmemi?ti. yaz?l? eserleri d???nda birbirleri hakk?nda hi?bir fikre sahip de?illerdi. Her ikiside alanlar?nda ba?ar?l? olmu?lar ve birbirlerinin eserlerine sayg? ve hayranl?k beslemi?lerdi. Robert'?n 10 Ocak 1845 y?l?nda Elizabeth'e yazd??? mektubunda bu hayranl?k kataliz?r g?revi g?rm??t?r:
Sevgili Bayan Barrett, ?iirleriniz beni cezbediyor. Bu mektubu sak?n ola ki bir iltifat mektubu olarak ele almay?n. Sizin deban?z?n fark?na yeni var???m? da d???nmeyin. ?iirlerinizi ilk defa okudu?um ge?en haftadan bu yana size neler yazabilece?imi d???nmekten ba?ka bir ?ey yapmad???m? itiraf etmeliyim. ?iirlerinizin ?zerimde b?rakt??? etkiyi, beni ataletten kurtad?klar?n? belirterek ortaya koymak istiyorum.
?iirden anlayan biri olarak hata aray?p bulmam bile m?mk?n olmad?. ?iirleriniz adeta benim bir par?am haline geldiler. Size kendimi ifade edebilmeme hislerimi a???a ??karmama yard?mc? oluyorlar. ?iirlerinizi b?y?n kalbimle seviyorum.
Sizi de ?yle.Elizabeth o g?nlerde otuz dokuz ya??ndaym?? ve sa?l??? iyi de?ilmi? Evden pek ??km?yormu?. Hi?bir ?ocu?unun evlenmesine izin vermeyen babas?n?n boyunduru?unda ya??yormu?. Babas? kar?? ??kt???ndan gizlice mektupla??yorlarm??.
Mektuplar? edebiyat a??s?ndan o kadar de?erlidirki iki kal?n cilt g?n?m?ze kadar gelmi?tir.Elizabeth, Sonnets From the Portuguese (Portekiz'den Soneler) adl? eserlerinde ilk an?ndan ba?layarak bu s?z flort?n? i?ler. Mutluluk, pi?manl?k, g?ven ve sevgi gibi ?e?itli insani duygulara de?inilmi?tir. Elizabeth, en sonunda 1845 May?s?nda Robert'?n ,onu ziyaret etmesine izin verir. Haftada bir kez gizlice bulu?urlar.
Eyl?lde Elizabeth ??yle yazar: Bana hayal etti?imden ?ok daha fazla ?ey hitap ediyorsun.
Zarar vermedi?im, seni ?zmedi?im s?rece sana ait olmak istiyorum.'' Bir y?l kadar daha bulu?urlar ve her g?n, bazen g?nde iki kere mektupla??rlar. Roberth'?n ziyaretini gelmesini reddetme a?amas?nda mektupla?ma, bulu?ma ve sevgili olma a?amas?na gelmi?lerdir.''Roberth ona, evlenmeleri ve ?talya'ya ta??nmalar? konusunda ?ok bask? yapm??t?r.Elizabeth, ?nce direnir ama sonra kabul eder. Babas?n?n evlenmelerinin kar?? ??kaca??n? bildi?inden, 12 Eyl?l 1846 y?l?nda gizlice evlenirler. Bir hafta sonra ?talya'ya yola ??karlar ?nce Pisa'ya oradan Florence'a sonrada ya?ayacaklar? yer olan Casa Guidi'ye giderler.Elizabeth, babas?n? bir daha hi? g?rmedi. Babas? da onu hi? affetmedi. Babas?na g?nderdi?i b?t?n mektuplar a??lmadan geri geliyordu.
Yery?z?nde bu ili?ki olmasa bizler a?a??daki s?zc?klerin tad?na varamayacak, bu s?zc?klerden yoksun kalacakt?k :
Seni nas?l seviyorum?
Anlatmaya ba?layay?m m??
Seni derinlikler ve y?kseklikler kadar seviyorum.
Ruhum duygular?m?n ula?amad??? noktalar kadar ula??yor.
Varl???n? ve zerafetini seviyorum.
Ben seni g?nlerin ?tesinde seviyorum .
G?ne? ve mum ????? kadar ?ok
Seni ?zg?rce seviyorum bir erke?in hakk? oldu?u gibi..
Seni saf?a seviyorum bu ?v?lmeye de?mezmi?
?ehvetle seviyorum..
Eski ?z?nt?lerim ad?na seviyorum seni ?ok ruhumla
Kaybedebilece?im kadar seviyorum..
B?t?n azizler ad?na nefesimi tutarak seviyorum..
