Gen? k?z, arkada??n?n do?um g?n?nde giyece?i elbiseyi se?mesinde yard?mc? olmak i?in ?ok l?ks bir ma?azaya girdi. Arkada??, ??mar?k tav?rlarla raflardan elbiseleri indirtiyor, giyiyor ve ??kar?yordu. Orada bulunan herkese s?k?nt? verdi?inin fark?nda bile de?ildi. Gen? k?z ise ma?azan?n ihti?am?na kap?lm??, tedirgin davran??larla ve b?y?k bir hayranl?kla sadece uzaktan bakabilece?ine inand??? elbiselere bak?yordu. Arkada??, zengin ailenin ??mar?k ?ocu?u edas?yla gen? k?za:
-?stersen sen de bir?eylere bak. Do?um g?n?mde ??k olmal?s?n.
Buarada tezgahtar delikanl? s?ze kar??arak:
-Han?mefendinin be?endi?i bir?ey varsa yard?mc? olabilirim.
Gen? k?z utanga? tav?rlarla ne s?yleyece?ini bilmeden bir m?ddet ?ylece kald?. Daha sonra:
-?u k?rm?z? kazak ho?uma gitti ama....
C?mlesini hen?z bitirmemi?ti ki tezgahtar delikanl? hemen kaza?? raftan indirip k?zdan giymesini istedi. Oysa onun elbiseyi giyecek ne cesareti nede paras? vard?. Fakat arkada?? da ?srar edince mecburen giymek zorunda kald?. Kaza?? giydi?inde hem arkada?? hem de g?revinin gere?i olarak yak???kl? tezgahtar ?ok yak??t???n? s?ylediler. Gen? k?z aynan?n kar??s?nda kendisine b?y?lenmi? gibi bak?yordu. Kaza?? ??karmas? gerekti?inin fark?na var?p i?inden “Senin sevincin buraya kadar” dedikten sonra:
-?imdilik dursun. Ama sonra tekrar gelir al?r?z dedi.
Tekrar soyunma odas?na gidip ??karmak istemedi?i kaza?? ?zerinden ??kard?. G?n boyunca hem kaza?? hangi parayla alaca??n? hem arkada??n?n do?um g?n?nde kendisinin de arkada?lar? gibi giyinmesi gerekti?ini hem de yak???kl? tezgahtar?n onay?n? d???nd?. Annesi k?z?n?n bu d???nceli haline dayanamay?p:
-Hayrola k?z?m bi?ey mi var?
-Yok bir?ey anne.
K?z?n?n bir?eyler saklad???n? d???nen anne:
-Ne oldu? K?t? bir?ey mi?
-Anne, iki g?n sonra arkada??m?n do?um g?n? var. Ve benim giyecek hi?bir ?eyim yok! Arkada??mla bug?n bir ma?azaya gittik. Bir s?r? elbise ald? kendine. Oarada ?ok g?zel bir kazak vard?. Hatta denedim bile... ?ok g?zeldi.
-Fiyat? ne kadarm?? k?z?m?
-Bilmiyorum ama ?ok g?zeldi.
-K?z?m bunun i?in ?z?lmeye de?er mi? Sen iste yeterki yar?n gider al?r?z.
K?z?n sevinci g?zlerinden okunuyordu. Gece yatarken arkada??n?n do?um g?n?nde nas?l da ??k olaca??n? d???n?yor, kaza?? giydi?inde peri masallar?ndaki k?z kadar g?zel olaca??n? san?yordu. Bir yandan sa?a sola d?n?p uyumaya ?al???yor, bir yandan da yak???kl? tezgahtar?n “?ok yak??t?” s?z?n? evirip ?evirip g?z?n?n ?n?ne getiriyordu.
Ertesi g?n k?z ve annesi evdeki paran?n b?y?k bir b?l?m?n? yanlar?na alarak ma?azaya gittiler. K?z, adeta annesini s?r?kler gibi g?t?r?yordu. ?ok heyecanl?yd?. Ya?l? kad?n ise nefes nefese kalm??t?. Ma?azaya geldiklerinde, kaza?? annesinin de ?zerinde g?rmesini istemi? ve tekrar giymi?ti. Ya?l? kad?n k?z?n?n y?z?ndeki sevin? ve heyecan? g?r?nce:
-?ok g?zel oldu benim d?nya g?zeli k?z?m, bir kazak ancak bukadar yak??abi?lir zaten...
K?z kaza?? ??kar?r ??karmaz gen? tezgahtar paketlemeye ba?lad?. Ya?l? kad?n kaza?? almak i?in pakete elini att???nda fiyat?n? sordu. Tezgahtar gencin s?yledi?i fiyat neredeyse kad?n?n cebindeki paran?n iki kat?yd?.kad?n bir an ?ylece kalakald?. K?z ise:
“Haydi anne ?de de gidelim” diyordu. Kad?n elini kazaktan ?ektikten sonra k?z?na d?n?p, al?ak bir sesle:
-?yi de k?z?m bu ?ok pahal? bir kazak biz bunu alamay?z ki... Biliyorsun ben apartman merdivenlerini silerek ge?indiriyorum evi bu bizim i?in ?ok l?ks, ba?ka bir yerden daha ucuz bir?ey alal?m.
Kad?n bunlar? s?ylerken yak???kl? tezgahtar istemeyerek kulak misafiri olmu?, s?ylenenleri duymu? ve yapt??? paketi bozmaya ba?lam??t? bile...K?z?n ise y?z? k?pk?rm?z? olmu?, tezgahtar gencin yan?nda yerin dibine girdi?ini sanm??t?. Birden tezgahtar?n ve annesinin ?aresiz bak??lar? aras?nda a?layarak kendisini d??ar? att?. Annesi, tezgahtar gence kar?? olan mahcuplu?unu y?z ifadesiyle belli ettikten sonra: “kusura bakma o?lum” diyerek arkas?ndan ??kt?. K?z a?layarak gidiyor annesi de kolundan tutmu?:
“K?z?m o kazak olmazsa di?eri olur bu kadar ?z?lme!” diyordu. K?z ise bir yandan a?l?yor bir yandan da kendini kaybetmi?cesine ve sesini olabildi?ine y?kselterek:
-?z?lme ha! ?z?lme...?yleya rezil olan benim. Sana g?re hava ho?!
K?z birden, akl?nda teselli c?mleleri bulmakta zorlanan annesinin kolunu iterek:
-Yeteeer... yeter be! Hep rezillik hep sefalet... B?kt?m senden! Senden nefret ediyorum.
K?z, ko?arak oradan ayr?ld?ktan sonra geride kalan annesinin kalbi camdan yap?lm?? gibi tuz buz olmu?, k?z?ndan, can?ndan, tek varl???ndan duydu?u ac? s?zler birer kur?un gibi saplanm??t? y?re?ine...
K?z iki g?nd?r annesiyle tek kelime dahi konu?mam??, a?z?na bir lokma bile koymam??t?. Kad?n, hem biricik k?z?n?n iste?ini yerine getiremedi?i i?in ?z?l?yor. Kaza?? almak i?in ?areler ar?yor, hem de bir kazak i?in k?z?n?n yapt?klar?n? hak etmedi?ini d???n?yordu. O kaza?? alacak paras? olmad??? halde d??ar? ??kt?. Ve yakla??k iki saat sonra elinde muhte?em bir paket i?erisinde k?rm?z? kazak ile geri d?nd?. Kaza?? g?l?mseyerek k?z?na verdi. K?z nas?l ald???n? sormadan, te?ekk?r bile etmeden odas?na kapan?p, ak?amki partiye haz?rlanmaya ba?lad?. Y?z?nde, yeni bir oyunca?a sahip olmu? fakat hi? sevinmemi? ?ocuk havas? vard?. Annesi ise k?z?n?n dile?ini yerine getirmenin mutlulu?unu ya??yordu. K?z?n?n, belli etmese ?ok sevindi?ini anl?yor ve mutlulu?u bir kat daha art?yordu. Gen? k?z o gece ge? saatlerde partiden geldi?inde kendisini bekleyen annesiyle yine hi? konu?mam?? ve hemen yatm??t?.
Ertesi g?n sabah erkenden ya?l? kad?n i?e gitti. Oysa o g?n ?ok halsiz hissediyordu kendini. Zay?f ve c?l?z bedeni kat kat apartmanlar?n merdivenlerini silmek i?in g??s?z say?l?rd?. Fakat i?e gitmek zorundayd?...
Ak?am olmu? k?z?n annesi hala gelmemi?ti. K?z ise bu duruma hi? ald?r?? etmiyordu...saatler ge?ti?i halde ya?l? kad?ndan hi? haber yoktu. Derken ya?l? kad?n?n hastaneye kald?r?ld??? ve durumunun k?t? oldu?u haberi geldi. Bu haber kar??s?nda k?z?n i?inde depremler olmu?, vicdan?ndaki s?zlamalar g?z?nden ya?lar? ak?tmakta gecikmemi?ti. Olabildi?ine h?zla hastaneye gitmek, ku? olup u?mak istiyordu. Kendisini affetmesi i?in annesine yalvarmaya gitti?i hastanede, annesinin ?ld???n? duyunca hayat?n?n en b?y?k ac?s?n? ya?am??t?. Bu t?r ?l?mlerle s?k kar??la?t??? her halinden belli olan doktor:
-K?z?m annenin b?nyesi ?ok zay?fm??... birden halsizle?mi?...ve bay?lm??. Merdivenlerden yuvarlan?rken kafas?na ald??? a??r darbeler de ?l?m?ne sebep olmu?. Ba??n?z sa?olsun... Art?k gen? k?z hayattaki tek varl??? annesini kaybetmi?ti. Yapayaln?zd?... Ona k?t? davrand??? i?in tarifi imkans?z bir vicdan azab? ?ekiyordu.
Ya?l? kad?n defnedileli tam iki g?n olmu?tu. Gen? k?z?n g?zlerinin ?n?nden, annesine yapt??? hakaretler ge?iyor, ma?azaya gittikleri g?n? hat?rlay?p a?l?yordu. Derken uzun s?re ?al?nd??? belli olan kap? zilinin fark?na vard?. Apar topar g?z ya?lar?n? silip kap?y? a?t?. Kar??s?nda elinde ?i?eklerle gen? bir delikanl? duruyordu. K?z ?a?k?n bir ifadeyle “Buyrun” dedikten sonra gen? adam:
-Ben burada oturan ya?l? teyzeye bakm??t?m.
-Ne i?in aram??t?n?z?
-Yakla??k d?rt g?n ?nce babam ?nemli bir ameliyat ge?irdi. Burada oturan ya?l? teyze, babam i?in bulmakta g??l?k ?ekti?imiz kan? bize satm??t?. Ameliyat ?ok iyi ge?ti. Sevincimi payla?maya, kan?yla bir hayat kurtard??? i?in teyzeye te?ekk?r etmeye gelmi?tim...
-?stersen sen de bir?eylere bak. Do?um g?n?mde ??k olmal?s?n.
Buarada tezgahtar delikanl? s?ze kar??arak:
-Han?mefendinin be?endi?i bir?ey varsa yard?mc? olabilirim.
Gen? k?z utanga? tav?rlarla ne s?yleyece?ini bilmeden bir m?ddet ?ylece kald?. Daha sonra:
-?u k?rm?z? kazak ho?uma gitti ama....
C?mlesini hen?z bitirmemi?ti ki tezgahtar delikanl? hemen kaza?? raftan indirip k?zdan giymesini istedi. Oysa onun elbiseyi giyecek ne cesareti nede paras? vard?. Fakat arkada?? da ?srar edince mecburen giymek zorunda kald?. Kaza?? giydi?inde hem arkada?? hem de g?revinin gere?i olarak yak???kl? tezgahtar ?ok yak??t???n? s?ylediler. Gen? k?z aynan?n kar??s?nda kendisine b?y?lenmi? gibi bak?yordu. Kaza?? ??karmas? gerekti?inin fark?na var?p i?inden “Senin sevincin buraya kadar” dedikten sonra:
-?imdilik dursun. Ama sonra tekrar gelir al?r?z dedi.
Tekrar soyunma odas?na gidip ??karmak istemedi?i kaza?? ?zerinden ??kard?. G?n boyunca hem kaza?? hangi parayla alaca??n? hem arkada??n?n do?um g?n?nde kendisinin de arkada?lar? gibi giyinmesi gerekti?ini hem de yak???kl? tezgahtar?n onay?n? d???nd?. Annesi k?z?n?n bu d???nceli haline dayanamay?p:
-Hayrola k?z?m bi?ey mi var?
-Yok bir?ey anne.
K?z?n?n bir?eyler saklad???n? d???nen anne:
-Ne oldu? K?t? bir?ey mi?
-Anne, iki g?n sonra arkada??m?n do?um g?n? var. Ve benim giyecek hi?bir ?eyim yok! Arkada??mla bug?n bir ma?azaya gittik. Bir s?r? elbise ald? kendine. Oarada ?ok g?zel bir kazak vard?. Hatta denedim bile... ?ok g?zeldi.
-Fiyat? ne kadarm?? k?z?m?
-Bilmiyorum ama ?ok g?zeldi.
-K?z?m bunun i?in ?z?lmeye de?er mi? Sen iste yeterki yar?n gider al?r?z.
K?z?n sevinci g?zlerinden okunuyordu. Gece yatarken arkada??n?n do?um g?n?nde nas?l da ??k olaca??n? d???n?yor, kaza?? giydi?inde peri masallar?ndaki k?z kadar g?zel olaca??n? san?yordu. Bir yandan sa?a sola d?n?p uyumaya ?al???yor, bir yandan da yak???kl? tezgahtar?n “?ok yak??t?” s?z?n? evirip ?evirip g?z?n?n ?n?ne getiriyordu.
Ertesi g?n k?z ve annesi evdeki paran?n b?y?k bir b?l?m?n? yanlar?na alarak ma?azaya gittiler. K?z, adeta annesini s?r?kler gibi g?t?r?yordu. ?ok heyecanl?yd?. Ya?l? kad?n ise nefes nefese kalm??t?. Ma?azaya geldiklerinde, kaza?? annesinin de ?zerinde g?rmesini istemi? ve tekrar giymi?ti. Ya?l? kad?n k?z?n?n y?z?ndeki sevin? ve heyecan? g?r?nce:
-?ok g?zel oldu benim d?nya g?zeli k?z?m, bir kazak ancak bukadar yak??abi?lir zaten...
K?z kaza?? ??kar?r ??karmaz gen? tezgahtar paketlemeye ba?lad?. Ya?l? kad?n kaza?? almak i?in pakete elini att???nda fiyat?n? sordu. Tezgahtar gencin s?yledi?i fiyat neredeyse kad?n?n cebindeki paran?n iki kat?yd?.kad?n bir an ?ylece kalakald?. K?z ise:
“Haydi anne ?de de gidelim” diyordu. Kad?n elini kazaktan ?ektikten sonra k?z?na d?n?p, al?ak bir sesle:
-?yi de k?z?m bu ?ok pahal? bir kazak biz bunu alamay?z ki... Biliyorsun ben apartman merdivenlerini silerek ge?indiriyorum evi bu bizim i?in ?ok l?ks, ba?ka bir yerden daha ucuz bir?ey alal?m.
Kad?n bunlar? s?ylerken yak???kl? tezgahtar istemeyerek kulak misafiri olmu?, s?ylenenleri duymu? ve yapt??? paketi bozmaya ba?lam??t? bile...K?z?n ise y?z? k?pk?rm?z? olmu?, tezgahtar gencin yan?nda yerin dibine girdi?ini sanm??t?. Birden tezgahtar?n ve annesinin ?aresiz bak??lar? aras?nda a?layarak kendisini d??ar? att?. Annesi, tezgahtar gence kar?? olan mahcuplu?unu y?z ifadesiyle belli ettikten sonra: “kusura bakma o?lum” diyerek arkas?ndan ??kt?. K?z a?layarak gidiyor annesi de kolundan tutmu?:
“K?z?m o kazak olmazsa di?eri olur bu kadar ?z?lme!” diyordu. K?z ise bir yandan a?l?yor bir yandan da kendini kaybetmi?cesine ve sesini olabildi?ine y?kselterek:
-?z?lme ha! ?z?lme...?yleya rezil olan benim. Sana g?re hava ho?!
K?z birden, akl?nda teselli c?mleleri bulmakta zorlanan annesinin kolunu iterek:
-Yeteeer... yeter be! Hep rezillik hep sefalet... B?kt?m senden! Senden nefret ediyorum.
K?z, ko?arak oradan ayr?ld?ktan sonra geride kalan annesinin kalbi camdan yap?lm?? gibi tuz buz olmu?, k?z?ndan, can?ndan, tek varl???ndan duydu?u ac? s?zler birer kur?un gibi saplanm??t? y?re?ine...
K?z iki g?nd?r annesiyle tek kelime dahi konu?mam??, a?z?na bir lokma bile koymam??t?. Kad?n, hem biricik k?z?n?n iste?ini yerine getiremedi?i i?in ?z?l?yor. Kaza?? almak i?in ?areler ar?yor, hem de bir kazak i?in k?z?n?n yapt?klar?n? hak etmedi?ini d???n?yordu. O kaza?? alacak paras? olmad??? halde d??ar? ??kt?. Ve yakla??k iki saat sonra elinde muhte?em bir paket i?erisinde k?rm?z? kazak ile geri d?nd?. Kaza?? g?l?mseyerek k?z?na verdi. K?z nas?l ald???n? sormadan, te?ekk?r bile etmeden odas?na kapan?p, ak?amki partiye haz?rlanmaya ba?lad?. Y?z?nde, yeni bir oyunca?a sahip olmu? fakat hi? sevinmemi? ?ocuk havas? vard?. Annesi ise k?z?n?n dile?ini yerine getirmenin mutlulu?unu ya??yordu. K?z?n?n, belli etmese ?ok sevindi?ini anl?yor ve mutlulu?u bir kat daha art?yordu. Gen? k?z o gece ge? saatlerde partiden geldi?inde kendisini bekleyen annesiyle yine hi? konu?mam?? ve hemen yatm??t?.
Ertesi g?n sabah erkenden ya?l? kad?n i?e gitti. Oysa o g?n ?ok halsiz hissediyordu kendini. Zay?f ve c?l?z bedeni kat kat apartmanlar?n merdivenlerini silmek i?in g??s?z say?l?rd?. Fakat i?e gitmek zorundayd?...
Ak?am olmu? k?z?n annesi hala gelmemi?ti. K?z ise bu duruma hi? ald?r?? etmiyordu...saatler ge?ti?i halde ya?l? kad?ndan hi? haber yoktu. Derken ya?l? kad?n?n hastaneye kald?r?ld??? ve durumunun k?t? oldu?u haberi geldi. Bu haber kar??s?nda k?z?n i?inde depremler olmu?, vicdan?ndaki s?zlamalar g?z?nden ya?lar? ak?tmakta gecikmemi?ti. Olabildi?ine h?zla hastaneye gitmek, ku? olup u?mak istiyordu. Kendisini affetmesi i?in annesine yalvarmaya gitti?i hastanede, annesinin ?ld???n? duyunca hayat?n?n en b?y?k ac?s?n? ya?am??t?. Bu t?r ?l?mlerle s?k kar??la?t??? her halinden belli olan doktor:
-K?z?m annenin b?nyesi ?ok zay?fm??... birden halsizle?mi?...ve bay?lm??. Merdivenlerden yuvarlan?rken kafas?na ald??? a??r darbeler de ?l?m?ne sebep olmu?. Ba??n?z sa?olsun... Art?k gen? k?z hayattaki tek varl??? annesini kaybetmi?ti. Yapayaln?zd?... Ona k?t? davrand??? i?in tarifi imkans?z bir vicdan azab? ?ekiyordu.
Ya?l? kad?n defnedileli tam iki g?n olmu?tu. Gen? k?z?n g?zlerinin ?n?nden, annesine yapt??? hakaretler ge?iyor, ma?azaya gittikleri g?n? hat?rlay?p a?l?yordu. Derken uzun s?re ?al?nd??? belli olan kap? zilinin fark?na vard?. Apar topar g?z ya?lar?n? silip kap?y? a?t?. Kar??s?nda elinde ?i?eklerle gen? bir delikanl? duruyordu. K?z ?a?k?n bir ifadeyle “Buyrun” dedikten sonra gen? adam:
-Ben burada oturan ya?l? teyzeye bakm??t?m.
-Ne i?in aram??t?n?z?
-Yakla??k d?rt g?n ?nce babam ?nemli bir ameliyat ge?irdi. Burada oturan ya?l? teyze, babam i?in bulmakta g??l?k ?ekti?imiz kan? bize satm??t?. Ameliyat ?ok iyi ge?ti. Sevincimi payla?maya, kan?yla bir hayat kurtard??? i?in teyzeye te?ekk?r etmeye gelmi?tim...